Подстрочник и Стронг: Иеремия 30:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 30:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я обложу 5927 тебя пластырем 724 и исцелю 7495 тебя от ран 4347 твоих, говорит 5002 Господь. 3068 Тебя называли 7121 отверженным, 5080 говоря: "вот Сион, 6726 о котором никто не спрашивает"; 1875

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 אַעֲלֶ֨ה 5927 אֲרֻכָ֥ה 724 לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ 4347 אֶרְפָּאֵ֖ךְ 7495 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֑ה 3068 כִּ֤י 3588 נִדָּחָה֙ 5080 קָ֣רְאוּ 7121 לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן 6726 הִ֔יא 1931 דֹּרֵ֖שׁ 1875 אֵ֥ין 369 לָֽהּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ [37:17] οτι

3754

CONJ

αναξω

321

V-FAI-1S

το

3588

T-ASN

ιαμα

2386

N-ASN

σου

4771

P-GS

απο

575

PREP

πληγης

4127

N-GSF

οδυνηρας

A-GSF

ιατρευσω

V-AAS-1S

σε

4771

P-AS

φησιν

5346

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

εσπαρμενη

4687

V-RMPNS

εκληθης

2564

V-API-2S

θηρευμα

N-NSN

υμων

4771

P-GP

εστιν

1510

V-PAI-3S

οτι

3754

CONJ

ζητων

2212

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 30:17

Стронг для Иеремия 30:17

Подстрочник:
Иеремия 30:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 30:17

Подстрочник: Иеремия 30:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 30:17