Подстрочник и Стронг: Иеремия 41:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 41:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но нашлись 4672 между ними десять 6235 человек, 582 которые сказали 559 Исмаилу: 3458 не умерщвляй 4191 нас, ибо у нас есть 3426 в поле 7704 скрытые 4301 кладовые 4301 с пшеницею 2406 и ячменем, 8184 и маслом 8081 и медом. 1706 И он удержался 2308 и не умертвил 4191 их с 8432 другими братьями 251 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲשָׂרָ֨ה 6235 אֲנָשִׁ֜ים 376 נִמְצְאוּ־ 4672 בָ֗ם וַיֹּאמְר֤וּ 559 אֶל־ 413 יִשְׁמָעֵאל֙ 3458 אַל־ 408 תְּמִתֵ֔נוּ 4191 כִּֽי־ 3588 יֶשׁ־ 3426 לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ 4301 בַּשָּׂדֶ֔ה 7704 חִטִּ֥ים 2406 וּשְׂעֹרִ֖ים 8184 וְשֶׁ֣מֶן 8081 וּדְבָ֑שׁ 1706 וַיֶּחְדַּ֕ל 2308 וְלֹ֥א 3808 הֱמִיתָ֖ם 4191 בְּת֥וֹךְ 8432 אֲחֵיהֶֽם׃ 251

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [48:8] και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

ανδρες

435

N-NPM

ευρεθησαν

2147

V-API-3P

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

τω

3588

T-DSM

ισμαηλ

N-PRI

μη

3165

ADV

ανελης

V-APS-2S

ημας

1473

P-AP

οτι

3754

CONJ

εισιν

1510

V-PAI-3P

ημιν

1473

P-DP

θησαυροι

2344

N-NPM

εν

1722

PREP

αγρω

N-DSM

πυροι

N-NPM

και

2532

CONJ

κριθαι

2915

N-NPF

μελι

3192

N-NSM

και

2532

CONJ

ελαιον

1637

N-NSN

και

2532

CONJ

παρηλθεν

3928

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ανειλεν

337

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

των

3588

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 41:8

Стронг для Иеремия 41:8

Подстрочник:
Иеремия 41:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 41:8

Подстрочник: Иеремия 41:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 41:8