БиблияПлач Плач Иеремии 1:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Плач Иеремии 1:6

Подстрочник:
Плач Иеремии 1:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
Καὶ И 2532 CONJ
ἐξῆλθεν отошло 1831 V-2AAI-3S
ἐκ от 1537 PREP
θυγατρὸς дочери 2364 N-GSF
Σιων Сиона 4622 N-PRI
πᾶσα всё 3956 A-NSF
  1510 T-NSF
εὐπρέπεια благообразие 2143 N-NSF
αὐτῆς· её; 846 P-GSF
ἐγένοντο сделались 1096 V-2ADI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
ὡς как 5613 ADV
κριοὶ бараны   N-NPM
οὐχ не 3756 PRT-N
εὑρίσκοντες находящие 2147 V-PAP-NPM
νομὴν пастбище 3542 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύοντο ходили 4198 V-INI-3P
ἐν в 1722 PREP
οὐκ не 3756 PRT-N
ἰσχύι могуществе 2479 N-DSF
κατὰ перед 2596 PREP
πρόσωπον лицом 4383 N-ASN
διώκοντος. преследующих. 1377 V-PAPGS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отошло 3318 от дщери 1323 Сиона 6726 все ее великолепие; 1926 князья 8269 ее — как олени, 354 не находящие 4672 пажити; 4829 обессиленные 3581 они пошли 3212 вперед 3942 погонщика. 7291

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
εξηλθεν
V-AAI-3S
εκ
PREP
θυγατρος
N-GSF
σιων
N-PRI
πασα
A-NSF
η
T-NSF
ευπρεπεια
N-NSF
αυτης
D-GSF
εγενοντο
V-AMI-3P
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
αυτης
D-GSF
ως
CONJ
κριοι
 
N-NPM
ουχ
ADV
ευρισκοντες
V-PAPNP
νομην
N-ASF
και
CONJ
επορευοντο
V-IMI-3P
εν
PREP
ουκ
ADV
ισχυι
N-DSF
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
διωκοντος
V-PAPGS

+ Синодальный текст / Плач Иеремии 1:6

И отошло 3318 от дщери 1323 Сиона 6726 все ее великолепие; 1926 князья 8269 ее — как олени, 354 не находящие 4672 пажити; 4829 обессиленные 3581 они пошли 3212 вперед 3942 погонщика. 7291

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.