Плач Иеремии 1 глава » Плач Иеремии 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 1:6 / Плач 1:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И отошло от дщери Сиона все ее великолепие; князья ее — как олени, не находящие пажити; обессиленные они пошли вперед погонщика.

Всё великолепие покинуло дочь Сиона. Вожди её подобны оленям, не находящим пастбища; обессиленные, они бегут впереди погонщика.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Красу свою потеряла Дочь Сиона. Вельможи ее — словно олени, не нашедшие пастбищ. Бегут они, из сил выбиваясь, охотник их настигает.

Утратила дочь Сиона13 свое великолепие. Князья ее — словно олени, что пастбищ не находят; изнемогая, бегут они от преследователей своих.

Красота покинула дочь Сиона, а её князья подобны оленям, не находящим пастбища. Обессиленные, они бежали от тех, кто гнался за ними.

Ушла от дочери Сиона красота. Её князья — как олени, не находящие пастбища. Обессиленные, они бежали от тех, кто гнался за ними.

И оставила дщерь Сиона все ея украшение; князья ея как олени, не находящие пажити, и пошли в изнеможении впереди погонщика.

Ге. Притеснители его стали во главе и враги его благоденствуют, ибо Господь смирил его за множество нечестия его, дети его пошли в плен впереди врага.

Ва́ѵъ. И҆ ѿѧ́сѧ ѿ дще́ре сїѡ́ни всѧ̀ лѣ́пота є҆ѧ̀: бы́ша кнѧ҄зи є҆ѧ̀ ѩ҆́кѡ ѻ҆́вни не и҆мѹ́щїи па́жити, и҆ хожда́хѹ не съ крѣ́постїю пред̾ лице́мъ гонѧ́щагѡ.

Вав. И отяся от дщере сиони вся лепота ея: быша князи ея яко овни не имущии пажити, и хождаху не с крепостию пред лицем гонящаго.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 1:6

4Цар 19:21; 2Цар 4:11; 2Цар 4:12; Втор 28:25; Втор 32:30; Иез 11:22; Иез 11:23; Иез 24:21; Иез 24:25; Иез 7:20-22; Ис 1:21; Ис 12:6; Ис 4:5; Иер 14:5; Иер 14:6; Иер 29:4; Иер 47:3; Иер 48:41; Иер 51:30-32; Иер 52:11; Иер 52:13; Иер 52:7; Иер 52:8; Нав 7:12; Нав 7:13; Плач 2:1-7; Лев 26:36; Лев 26:37; Пс 132:12; Пс 132:13; Пс 44:9-11; Пс 48:2; Пс 48:3; Пс 50:2; Пс 96:9; Соф 3:14-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.