Плач Иеремии 1 глава » Плач Иеремии 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 1:5 / Плач 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Враги его стали во главе, неприятели его благоденствуют, потому что Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен впереди врага.

Враги правят ею, неприятели её благоденствуют. Горе послал ей Господь из-за множества её беззаконий. Дети её пошли в плен, враг гонит их перед собой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Одолел недруг, враги торжествуют: Господь обрек столицу на му́ку за все ее прегрешения. Детей ее в плен гонят враги.

Враги еe господствуют над ней, неприятели ее — благоденствуют. ГОСПОДЬ обрек ее на страдание за ее неслыханное вероломство:12 халдеи гонят в плен ее детей, ведут их перед собой.

Враги Иерусалима победили, неприятели её торжествуют, потому что Господь наказал её за множество грехов. Без детей Иерусалим осталась, так как враги их в плен увели.

Враги Иерусалима победили, неприятели её торжествуют, потому что Господь наказал её за множество грехов. Без детей Иерусалим осталась. Враги их взяли в плен и увели.

Взяли верх враги его, неприятели его благоденствуют, потому что Иегова наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли на поселение впереди врагов.

Далеф. Пути Сиона рыдают, потому что нет идущих по ним8 в праздник; все ворота его разрушены9, священники его вздыхают, девиц его уводят, горько и ему самому.

Гѐ. Бы́ша стѹжа́ющїи є҆мѹ̀ во главѹ̀, и҆ вразѝ є҆гѡ̀ ѹ҆гобзи́шасѧ, ѩ҆́кѡ гд҇ь смирѝ є҆го̀ за мно́жество нече́стїѧ є҆гѡ̀: младе́нцы є҆гѡ̀ ѿидо́ша плѣне́ни пред̾ лице́мъ стѹжа́ющагѡ.

Ге. Быша стужающии ему во главу, и врази его угобзишася, яко Господь смири его за множество нечестия его: младенцы его отидоша пленени пред лицем стужающаго.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 1:5

2Пар 36:14-16; Дан 9:7-16; Втор 28:15-68; Втор 28:43; Втор 28:44; Втор 29:18-28; Втор 31:16-18; Втор 31:29; Втор 32:15-27; Втор 4:25-27; Иез 22:24-31; Иез 8:17; Иез 8:18; Иез 9:9; Ис 63:18; Иер 12:7; Иер 23:14; Иер 30:14; Иер 30:15; Иер 39:9; Иер 44:21; Иер 44:22; Иер 5:29; Иер 5:3-9; Иер 52:27-30; Плач 2:17; Плач 3:46; Плач 1:18; Плач 3:39-43; Лев 26:15-46; Лев 26:17; Мих 3:9-12; Мих 7:8-10; Неем 9:33; Неем 9:34; Пс 80:6; Пс 89:42; Пс 90:7; Пс 90:8; Соф 3:1-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.