Библия › Иез Иезекииль 10:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 10:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иезекииль 10:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 10:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И подняли 5375 Херувимы 3742 крылья 3671 свои, и поднялись 7426 в глазах 5869 моих от земли; 776 когда они уходили, 3318 то и колеса 212 подле 5980 них; и стали 5975 у входа 6607 в восточные 6931 врата 8179 Дома 1004 Господня, 3068 и слава 3519 Бога 430 Израилева 3478 вверху 4605 над ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׂא֣וּ 5375 הַכְּרוּבִ֣ים 3742 אֶת־ 853 כַּ֠נְפֵיהֶם 3671 וַיֵּר֨וֹמּוּ 7426 מִן־ 4480 הָאָ֤רֶץ 776 לְעֵינַי֙ 5869 בְּצֵאתָ֔ם 3318 וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים 212 לְעֻמָּתָ֑ם 5980 וַֽיַּעֲמֹ֗ד 5975 פֶּ֣תַח 6607 שַׁ֤עַר 8179 בֵּית־ 1004 יְהוָה֙ 3068 הַקַּדְמוֹנִ֔י 6931 וּכְב֧וֹד 3519 אֱלֹהֵֽי־ 430 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 מִלְמָֽעְלָה׃ 4605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
2532
CONJ
ανελαβον
353
V-AAI-3P
τα
3588
T-NPN
χερουβιν
 
N-PRI
τας
3588
T-APF
πτερυγας
4420
N-APF
αυτων
846
D-GPN
και
2532
CONJ
εμετεωρισθησαν
3349
V-API-3P
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
ενωπιον
1799
PREP
εμου
1473
P-GS
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
εξελθειν
1831
V-AAN
αυτα
846
D-APN
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
τροχοι
5164
N-NPM
εχομενοι
2192
V-PMPNP
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εστησαν
2476
V-AAI-3P
επι
1909
PREP
τα
3588
T-APN
προθυρα
 
N-APN
της
3588
T-GSF
πυλης
4439
N-GSF
οικου
3624
N-GSM
κυριου
2962
N-GSM
της
3588
T-GSF
απεναντι
 
ADV
και
2532
CONJ
δοξα
1391
N-NSF
θεου
2316
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
ην
1510
V-IAI-3S
επ
1909
PREP
αυτων
846
D-GPN
υπερανω
5231
ADV

+ Синодальный текст / Иезекииль 10:19

И подняли 5375 Херувимы 3742 крылья 3671 свои, и поднялись 7426 в глазах 5869 моих от земли; 776 когда они уходили, 3318 то и колеса 212 подле 5980 них; и стали 5975 у входа 6607 в восточные 6931 врата 8179 Дома 1004 Господня, 3068 и слава 3519 Бога 430 Израилева 3478 вверху 4605 над ними.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.