Библия › Иез Иезекииль 14:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иезекииль 14:7

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иезекииль 14:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 14:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо если кто 376 из дома 1004 Израилева 3478 и из пришельцев, 1616 которые живут 1481 у Израиля, 3478 отложится 5144 от 310 Меня и допустит 5927 идолов 1544 своих в сердце 3820 свое, и поставит 7760 соблазн 4383 нечестия 5771 своего перед 5227 лицем 6440 своим, и придет 935 к пророку 5030 вопросить 1875 Меня через него, — то Я, Господь, 3068 дам 6030 ли ему ответ 6030 от Себя?
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 אִ֨ישׁ 376 אִ֜ישׁ 376 מִבֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 וּמֵהַגֵּר֮ 1616 אֲשֶׁר־ 834 יָג֣וּר 1481 בְּיִשְׂרָאֵל֒ 3478 וְיִנָּזֵ֣ר 5144 מֵֽאַחֲרַ֗י 310 וְיַ֤עַל 5927 גִּלּוּלָיו֙ 1544 אֶל־ 413 לִבּ֔וֹ 3820 וּמִכְשׁ֣וֹל 4383 עֲוֹנ֔וֹ 5771 יָשִׂ֖ים 7760 נֹ֣כַח 5227 פָּנָ֑יו 6440 וּבָ֤א 935 אֶל־ 413 הַנָּבִיא֙ 5030 לִדְרָשׁ־ 1875 ל֣וֹ בִ֔י אֲנִ֣י 589 יְהוָ֔ה 3068 נַֽעֲנֶה־ 6030 לּ֖וֹ בִּֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 διοτι
1360
CONJ
ανθρωπος
444
N-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
οικου
3624
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPM
προσηλυτων
4339
N-GPM
των
3588
T-GPM
προσηλυτευοντων
 
V-PAPGP
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
ος
3739
R-NSM
αν
302
PRT
απαλλοτριωθη
526
V-APS-3S
απ
575
PREP
εμου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
θηται
5087
V-AMS-3S
τα
3588
T-APN
ενθυμηματα
 
N-APN
αυτου
846
D-GSM
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
καρδιαν
2588
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
κολασιν
2851
N-ASF
της
3588
T-GSF
αδικιας
93
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
ταξη
5021
V-AAS-3S
προ
4253
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ελθη
2064
V-AAS-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
προφητην
4396
N-ASM
του
3588
T-GSN
επερωτησαι
 
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
εμοι
1473
P-DS
εγω
1473
P-NS
κυριος
2962
N-NSM
αποκριθησομαι
 
V-FPI-1S
αυτω
846
D-DSM
εν
1722
PREP
ω
3739
R-DSM
ενεχεται
1758
V-PMI-3S
εν
1722
PREP
αυτω
846
D-DSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 14:7

Ибо если кто 376 из дома 1004 Израилева 3478 и из пришельцев, 1616 которые живут 1481 у Израиля, 3478 отложится 5144 от 310 Меня и допустит 5927 идолов 1544 своих в сердце 3820 свое, и поставит 7760 соблазн 4383 нечестия 5771 своего перед 5227 лицем 6440 своим, и придет 935 к пророку 5030 вопросить 1875 Меня через него, — то Я, Господь, 3068 дам 6030 ли ему ответ 6030 от Себя?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.