Подстрочник и Стронг: Иезекииль 20:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но они возмутились 4784 против Меня и не хотели 14 слушать 8085 Меня; никто 376 не отверг 7993 мерзостей 8251 от очей 5869 своих и не оставил 5800 идолов 1544 Египетских. 4714 И Я сказал: 559 изолью 8210 на них гнев 2534 Мой, истощу 3615 на них ярость 639 Мою среди 8432 земли 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּמְרוּ־ 4784 בִ֗י וְלֹ֤א 3808 אָבוּ֙ 14 לִּשְׁמֹ֣עַ 8085 אֵלַ֔י 413 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 שִׁקּוּצֵ֤י 8251 עֵֽינֵיהֶם֙ 5869 לֹ֣א 3808 הִשְׁלִ֔יכוּ 7993 וְאֶת־ 853 גִּלּוּלֵ֥י 1544 מִצְרַ֖יִם 4714 לֹ֣א 3808 עָזָ֑בוּ 5800 וָאֹמַ֞ר 559 לִשְׁפֹּ֧ךְ 8210 חֲמָתִ֣י 2534 עֲלֵיהֶ֗ם 5921 לְכַלּ֤וֹת 3615 אַפִּי֙ 639 בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ 8432 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηθελησαν

2309

V-AAI-3P

εισακουσαι

1522

V-AAN

μου

1473

P-GS

τα

3588

T-APN

βδελυγματα

946

N-APN

των

3588

T-GPM

οφθαλμων

3788

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

ουκ

3364

ADV

απερριψαν

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

επιτηδευματα

N-APN

αιγυπτου

125

N-GSF

ουκ

3364

ADV

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

του

3588

T-GSN

εκχεαι

1632

V-AAN

τον

3588

T-ASM

θυμον

2372

N-ASM

μου

1473

P-GS

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

του

3588

T-GSN

συντελεσαι

4931

V-AAN

την

3588

T-ASF

οργην

3709

N-ASF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSM

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

+ Синодальный текст / Иезекииль 20:8

Стронг для Иезекииль 20:8

Подстрочник:
Иезекииль 20:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 20:8

Подстрочник: Иезекииль 20:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 20:8