Подстрочник и Стронг: Иезекииль 21:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 21:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И когда скажут 559 тебе: "отчего ты стенаешь?" 584, скажи: 559 "от слуха, 8052 что идет", 935 — и растает 4549 всякое сердце, 3820 и все руки 3027 опустятся, 7503 и всякий дух 7307 изнеможет, 3543 и все колени 1290 задрожат, 3212 как вода. 4325 Вот, это придет 935 и сбудется, 1961 говорит 5002 Господь 136 Бог. 3069

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 כִּֽי־ 3588 יֹאמְר֣וּ 559 אֵלֶ֔יךָ 413 עַל־ 5921 מָ֖ה 4100 אַתָּ֣ה 859 נֶאֱנָ֑ח 584 וְאָמַרְתָּ֡ 559 אֶל־ 413 שְׁמוּעָ֣ה 8052 כִֽי־ 3588 בָאָ֡ה 935 וְנָמֵ֣ס 4549 כָּל־ 3605 לֵב֩ 3820 וְרָפ֨וּ 7503 כָל־ 3605 יָדַ֜יִם 3027 וְכִהֲתָ֣ה 3543 כָל־ 3605 ר֗וּחַ 7307 וְכָל־ 3605 בִּרְכַּ֙יִם֙ 1290 תֵּלַ֣כְנָה 1980 מַּ֔יִם 4325 הִנֵּ֤ה 2009 בָאָה֙ 935 וְנִֽהְיָ֔תָה 1961 נְאֻ֖ם 5002 אֲדֹנָ֥י 136 יְהוִֽה׃ 3069 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [21:12] και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

ειπωσιν

V-AAS-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ενεκα

1752

PREP

τινος

5100

I-GSN

συ

4771

P-NS

στεναζεις

4727

V-PAI-2S

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

επι

1909

PREP

τη

3588

T-DSF

αγγελια

N-DSF

διοτι

1360

CONJ

ερχεται

2064

V-PMI-3S

και

2532

CONJ

θραυσθησεται

2352

V-FPI-3S

πασα

3956

A-NSF

καρδια

2588

N-NSF

και

2532

CONJ

πασαι

3956

A-NPF

χειρες

5495

N-NPF

παραλυθησονται

3886

V-FPI-3P

και

2532

CONJ

εκψυξει

1634

V-FAI-3S

πασα

3956

A-NSF

σαρξ

4561

N-NSF

και

2532

CONJ

παν

3956

A-NSN

πνευμα

4151

N-NSN

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

μηροι

3313

N-NPM

μολυνθησονται

3435

V-FPI-3P

υγρασια

N-DSF

ιδου

2400

INJ

ερχεται

2064

V-PMI-3S

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иезекииль 21:7

Стронг для Иезекииль 21:7

Подстрочник:
Иезекииль 21:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 21:7

Подстрочник: Иезекииль 21:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 21:7