Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иезекииль 37:19
тогда скажи 1696 им: так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я возьму 3947 жезл 6086 Иосифов, 3130 который в руке 3027 Ефрема 669 и союзных 2270 с ним колен 7626 Израилевых, 3478 и приложу 5414 их к нему, к жезлу 6086 Иуды, 3063 и сделаю 6213 их одним 259 жезлом, 6086 и будут одно 259 в руке 3027 Моей.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
דַּבֵּ֣ר 1696 אֲלֵהֶ֗ם 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3069 הִנֵּה֩ 2009 אֲנִ֨י 589 לֹקֵ֜חַ 3947 אֶת־ 853 עֵ֤ץ 6086 יוֹסֵף֙ 3130 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיַד־ 3027 אֶפְרַ֔יִם 669 וְשִׁבְטֵ֥י 7626 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 [חֶבְרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו 2270 ק) וְנָתַתִּי֩ 5414 אוֹתָ֨ם 853 עָלָ֜יו 5921 אֶת־ 854 עֵ֣ץ 6086 יְהוּדָ֗ה 3063 וַֽעֲשִׂיתִם֙ 6213 לְעֵ֣ץ 6086 אֶחָ֔ד 259 וְהָי֥וּ 1961 אֶחָ֖ד 259 בְּיָדִֽי׃ 3027Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS λήμψομαι 2983 V-FMI-1S τὴν 3588 T-ASF φυλὴν 5443 N-ASF Ιωσηφ 2501 N-PRI τὴν 3588 T-ASF διὰ 1223 PREP χειρὸς 5495 N-GSF Εφραιμ 2187 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF φυλὰς 5443 N-APF Ισραηλ 2474 N-PRI τὰς 3588 T-APF προσκειμένας V-PMPAP πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ δώσω 1325 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF φυλὴν 5443 N-ASF Ιουδα, 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P εἰς 1519 PREP ῥάβδον 4464 N-ASF μίαν 1520 A-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF Ιουδα. 2448 N-PRI
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.