БиблияДан Даниил 2:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:8

Подстрочник:
Даниил 2:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
ἐπ᾽ По 1909 PREP
ἀληθείας истине 225 N-GSF
οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ὅτι что 3754 CONJ
καιρὸν время 2540 N-ASM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐξαγοράζετε выкупаете 1805 V-PAI-2P
καθότι так как 2530 ADV
εἴδετε вы увидели 1492 V-2AAI-2P
ὅτι что 3754 CONJ
ἀπέστη отступило 868 V-2AAI-3S
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
τὸ   3588 T-NSN
ῥῆμα слово. 4487 N-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Отвечал 6032 царь 4430 и сказал: 560 верно 4481 3330 знаю, 3046 что вы 608 хотите выиграть 2084 время, 5732 потому 6903 что 3606 видите, 2370 что слово 4406 отступило 230 от 4481 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 απεκριθη
 
V-API-3S
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
επ
PREP
αληθειας
N-GSF
οιδα
 
V-RAI-1S
εγω
P-NS
οτι
CONJ
καιρον
N-ASM
υμεις
P-NP
εξαγοραζετε
V-PAI-2P
καθοτι
ADV
ειδετε
V-AAI-2P
οτι
CONJ
απεστη
 
V-AAI-3S
απ
PREP
εμου
P-GS
το
T-NSN
ρημα
N-NSN

+ Синодальный текст / Даниил 2:8

Отвечал 6032 царь 4430 и сказал: 560 верно 4481 3330 знаю, 3046 что вы 608 хотите выиграть 2084 время, 5732 потому 6903 что 3606 видите, 2370 что слово 4406 отступило 230 от 4481 меня.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.