БиблияДан Даниил 2:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 2:9

Подстрочник:
Даниил 2:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ἐὰν Если 1437 COND
οὖν итак 3767 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ἐνύπνιον сон 1798 N-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀναγγείλητέ сообщите 312 V-AAS-2P
μοι мне 3427 P-1DS
οἶδα знаю 1492 V-RAI-1S
ὅτι что 3754 CONJ
ῥῆμα слово 4487 N-ASN
ψευδὲς лживое 5571 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
διεφθαρμένον повреждённое 1311 V-RMPAS
συνέθεσθε согласились   V-AMI-2P
εἰπεῖν сказать 2036 V-2AAN
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
μου мной 3450 P-1GS
ἕως до 2193 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
  3588 T-NSM
καιρὸς время 2540 N-NSM
παρέλθῃ пройдёт 3928 V-2AAS-3S
τὸ   3588 T-ASN
ἐνύπνιόν сон 1798 N-ASN
μου мой 3450 P-1GS
εἴπατέ скажите 2036
μοι мне 3427 P-1DS
καὶ и 2532 CONJ
γνώσομαι узна́ю 1097 V-FDI-1S
ὅτι что 3754 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
σύγκρισιν разъяснение   N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSN
ἀναγγελεῖτέ возвестите 312 V-FAI-2P
μοι мне. 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так как 2006 вы не 3809 объявляете 3046 мне сновидения, 2493 то у вас один 1932 2298 умысел: 1882 вы собираетесь 2164 сказать 560 мне ложь 3538 и обман 7844 пока 4406 5705 минет 8133 время; 5732 итак 3861 расскажите 560 мне сон, 2493 и тогда я узнаю, 3046 что 1768 вы можете 2324 объяснить 2324 мне и значение 6591 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 εαν
CONJ
ουν
PRT
το
T-ASN
ενυπνιον
N-ASN
μη
ADV
αναγγειλητε
V-AAS-2P
μοι
P-DS
οιδα
 
V-RAI-1S
οτι
CONJ
ρημα
N-ASN
ψευδες
A-ASN
και
CONJ
διεφθαρμενον
V-RMPAS
συνεθεσθε
 
V-AMI-2P
ειπειν
 
V-AAN
ενωπιον
PREP
μου
P-GS
εως
PREP
ου
R-GSM
ο
T-NSM
καιρος
N-NSM
παρελθη
V-AAS-3S
το
T-ASN
ενυπνιον
N-ASN
μου
P-GS
ειπατε
 
V-AAD-2P
μοι
P-DS
και
CONJ
γνωσομαι
V-FMI-1S
οτι
CONJ
την
T-ASF
συγκρισιν
 
N-ASF
αυτου
D-GSN
αναγγελειτε
V-FAI-2P
μοι
P-DS

+ Синодальный текст / Даниил 2:9

Так как 2006 вы не 3809 объявляете 3046 мне сновидения, 2493 то у вас один 1932 2298 умысел: 1882 вы собираетесь 2164 сказать 560 мне ложь 3538 и обман 7844 пока 4406 5705 минет 8133 время; 5732 итак 3861 расскажите 560 мне сон, 2493 и тогда я узнаю, 3046 что 1768 вы можете 2324 объяснить 2324 мне и значение 6591 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.