Подстрочник и Стронг: Даниил 4:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁰

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S

οὐχ Не 3756 PRT-N

αὕτη это 846 D-NSF

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

Βαβυλὼν Вавилонь 897 N-NSF

ἡ 1510 T-NSF

μεγάλη великая 3173 A-NSF

ἣν которую 3739 R-ASF

ἐγὼ я 1473 P-1NS

ᾠκοδόμησα построил 3618 V-AAI-1S

εἰς в 1519 PREP

οἶκον дом 3624 N-ASM

βασιλείας царства, 932 N-GSF

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

κράτει владычестве 2904 N-DSN

τῆς 3588 T-GSF

ἰσχύος силы 2479 N-GSF

μου моей, 3450 P-1GS

εἰς в 1519 PREP

τιμὴν честь 5092 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

δόξης славы 1391 N-GSF

μου моей? 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тотчас 8160 и исполнилось 5487 это слово 4406 над 5922 Навуходоносором, 5020 и отлучен 2957 он был 2957 от 4481 людей, 606 ел 399 траву, 6211 как вол, 8450 и орошалось 6647 тело 1655 его росою 2920 небесною, 8065 так что 5705 волосы 8177 у него выросли 7236 как у льва, 5403 и ногти 2953 у него — как у птицы. 6853

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָנֵ֤ה 6032 מַלְכָּא֙ 4430 וְאָמַ֔ר 560 הֲלָ֥א 3809 דָא־ 1668 הִ֖יא 1932 בָּבֶ֣ל 895 רַבְּתָ֑א 7229 דִּֽי־ 1768 אֲנָ֤ה 576 בֱנַיְתַהּ֙ 1124 לְבֵ֣ית 1005 מַלְכ֔וּ 4437 בִּתְקַ֥ף 8632 חִסְנִ֖י 2632 וְלִיקָ֥ר 3367 הַדְרִֽי׃ 1923

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ απεκριθη

V-API-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουχ

3364

ADV

αυτη

3778

D-NSF

εστιν

1510

V-PAI-3S

βαβυλων

897

N-NSF

3588

T-NSF

μεγαλη

3173

A-NSF

ην

3739

R-ASF

εγω

1473

P-NS

ωκοδομησα

3618

V-AAI-1S

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

βασιλειας

932

N-GSF

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

κρατει

2904

N-DSN

της

3588

T-GSF

ισχυος

2479

N-GSF

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

τιμην

5092

N-ASF

της

3588

T-GSF

δοξης

1391

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 4:30

Стронг для Даниил 4:30

Подстрочник:
Даниил 4:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:30

Подстрочник: Даниил 4:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:30