Подстрочник и Стронг: Даниил 4:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³¹

ἔτι Ещё 2089 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

λόγου слово 3056 N-GSM

ἐν в 1722 PREP

στόματι устах 4750 N-DSN

τοῦ 3588 T-GSM

βασιλέως царя 935 N-GSM

ὄντος находящегося, 1510 V-PAPGS

φωνὴ голос 5456 N-NSF

ἀπ᾽ с 575 PREP

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

ἐγένετο сделался: 1096 V-2ADI-3S

σοὶ Тебе 4671 P-DS

λέγουσιν говорят, 3004 V-PAI-3P

Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор, N-NSM

βασιλεῦ царь, 935 N-VSM

ἡ 1510 T-NSF

βασιλεία царство 932 N-NSF

παρῆλθεν прошло 3928 V-2AAI-3S

ἀπὸ от 575 PREP

σοῦ тебя 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

По окончании 7118 же дней 3118 тех, я, 576 Навуходоносор, 5020 возвел 5191 глаза 5870 мои к небу, 8065 и разум 4486 мой возвратился 8421 ко мне; 5922 и благословил 1289 я Всевышнего, 5943 восхвалил 7624 и прославил 1922 Присносущего, 2417 5957 Которого владычество 7985 — владычество 7985 вечное, 5957 и Которого царство 4437 — в 5974 роды 1859 и роды. 1859

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ע֗וֹד 5751 מִלְּתָא֙ 4406 בְּפֻ֣ם 6433 מַלְכָּ֔א 4430 קָ֖ל 7032 מִן־ 4481 שְׁמַיָּ֣א 8065 נְפַ֑ל 5308 לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ 560 נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר 5020 מַלְכָּ֔א 4430 מַלְכוּתָ֖ה 4437 עֲדָ֥ת 5709 מִנָּֽךְ׃ 4481

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ ετι

2089

ADV

του

3588

T-GSM

λογου

3056

N-GSM

εν

1722

PREP

στοματι

4750

N-DSN

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

οντος

1510

V-PAPGS

φωνη

5456

N-NSF

απ

575

PREP

ουρανου

3772

N-GSM

εγενετο

1096

V-AMI-3S

σοι

4771

P-DS

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλευ

935

N-VSM

3588

T-NSF

βασιλεια

932

N-NSF

παρηλθεν

3928

V-AAI-3S

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Даниил 4:31

Стронг для Даниил 4:31

Подстрочник:
Даниил 4:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:31

Подстрочник: Даниил 4:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:31