Подстрочник и Стронг: Даниил 6:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

τότε Тогда 5119 ADV

οἱ 3588 T-NPM

ἄνδρες мужчины 435 N-N/VPM

ἐκεῖνοι те 1565 D-NPM

παρετήρησαν наблюдали 3906 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

εὗρον нашли 2147

τὸν 3588 T-ASM

Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI

ἀξιοῦντα чтущим 515 V-PAPAS

καὶ и 2532 CONJ

δεόμενον просящим 1210 V-PMPAS

τοῦ 3588 RA-GSM/N

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

αὐτοῦ его 846 RC-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

потом 116 пришли 7127 и сказали 560 царю 4430 о 5922 царском 4430 повелении: 633 не 3809 ты ли подписал 7560 указ, 633 чтобы всякого 3606 человека, 606 который в течение 5705 тридцати 8533 дней 3118 будет 1156 просить 1156 какого-либо бога 426 или человека, 606 кроме 3861 тебя, 4481 царь, 4430 бросать 7412 в львиный 744 ров? 1358 Царь 4430 отвечал 6032 и сказал: 560 это слово 4406 твердо, 3330 как закон 1882 Мидян 4076 и Персов, 6540 не 3809 допускающий 5709 изменения. 5709

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּ֠אדַיִן 116 קְרִ֨יבוּ 7127 וְאָמְרִ֥ין 560 קֳדָם־ 6925 מַלְכָּא֮ 4430 עַל־ 5922 אֱסָ֣ר 633 מַלְכָּא֒ 4430 הֲלָ֧א 3809 אֱסָ֣ר 633 רְשַׁ֗מְתָּ 7560 דִּ֣י 1768 כָל־ 3606 אֱנָ֡שׁ 606 דִּֽי־ 1768 יִבְעֵה֩ 1156 מִן־ 4481 כָּל־ 3606 אֱלָ֨הּ 426 וֶֽאֱנָ֜שׁ 606 עַד־ 5705 יוֹמִ֣ין 3118 תְּלָתִ֗ין 8533 לָהֵן֙ 3861 מִנָּ֣ךְ 4481 מַלְכָּ֔א 4430 יִתְרְמֵ֕א 7412 לְג֖וֹב 1358 אַרְיָותָ֑א 744 עָנֵ֨ה 6032 מַלְכָּ֜א 4430 וְאָמַ֗ר 560 יַצִּיבָ֧א 3330 מִלְּתָ֛א 4406 כְּדָת־ 1882 מָדַ֥י 4076 וּפָרַ֖ס 6540 דִּי־ 1768 לָ֥א 3809 תֶעְדֵּֽא׃ 5709

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² [6:13] και

2532

CONJ

προσελθοντες

4334

V-AAPNP

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

βασιλευ

935

N-VSM

ουχ

3364

ADV

ορισμον

N-ASM

εταξας

5021

V-AAI-2S

οπως

3704

CONJ

πας

3956

A-NSM

ανθρωπος

444

N-NSM

ος

3739

R-NSM

αν

302

PRT

αιτηση

154

V-AAS-3S

παρα

3844

PREP

παντος

3956

A-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ανθρωπου

444

N-GSM

αιτημα

155

N-ASN

εως

2193

PREP

ημερων

2250

N-GPF

τριακοντα

5144

N-NUI

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

παρα

3844

PREP

σου

4771

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

εμβληθησεται

1685

V-FPI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αληθινος

228

A-NSM

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

δογμα

1378

N-NSN

μηδων

3370

N-GPM

και

2532

CONJ

περσων

N-GPM

ου

3364

ADV

παρελευσεται

3928

V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Даниил 6:12

Стронг для Даниил 6:12

Подстрочник:
Даниил 6:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:12

Подстрочник: Даниил 6:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:12