БиблияДан Даниил 6:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 6:14

Подстрочник:
Даниил 6:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
τότε Тогда 5119 ADV
ἀπεκρίθησαν они ответили 611 V-ADI-3P
καὶ и 2532 CONJ
λέγουσιν говорят 3004
ἐνώπιον перед 1799 ADV
τοῦ   3588 RA-GSM/N
βασιλέως царём: 935 N-GSM
Δανιηλ Даниил 1158 N-PRI
который 3588 T-NSM
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 RA-GP3
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
Ιουδαίας Иудеи 2449 N-GSF
οὐχ не 3756 PRT-N
ὑπετάγη был подчинён 5293 V-2API-3S
τῷ   3588 RA-DSM/N
δόγματί указу 1378 N-DSN
σου твоему 4675 P-2GS
περὶ о 4012 PREP
τοῦ   3588 RA-GSM/N
ὁρισμοῦ определении   N-GSM
οὗ которое 3739
ἔταξας устроил 5021 V-AAI-2S
καὶ и 2532 CONJ
καιροὺς раза 2540 N-APM
τρεῖς три 5140
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας [в] день 2250
αἰτεῖ просит 154 V-PAI-3S
παρὰ у 3844 PREP
τοῦ   3588 RA-GSM/N
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ его 846 RC-GSM
τὰ   3588 RA-NAPN
αἰτήματα просимое 155 N-APN
αὐτοῦ его. 846 RC-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 [6:15] τοτε
ADV
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
ως
CONJ
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
ηκουσεν
V-AAI-3S
πολυ
ADV
ελυπηθη
V-API-3S
επ
PREP
αυτω
D-DSM
και
CONJ
περι
PREP
του
T-GSM
δανιηλ
N-PRI
ηγωνισατο
V-AMI-3S
του
T-GSN
εξελεσθαι
V-AMN
αυτον
D-ASM
και
CONJ
εως
PREP
εσπερας
N-GSF
ην
V-IAI-3S
αγωνιζομενος
V-PMPNS
του
T-GSN
εξελεσθαι
V-AMN
αυτον
D-ASM

+ Синодальный текст / Даниил 6:14

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.