Подстрочник и Стронг: Даниил 6:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

τότε Тогда 5119 ADV

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεύς царь 935 N-NSM

ὡς как 5613 ADV

τὸ 3588 RA-NASN

ῥῆμα слово 4487 N-NSN

ἤκουσεν услышал 191 V-AAI-3S

πολὺ много 4183 A-NASN

ἐλυπήθη был опечален 3076 V-API-3S

ἐπ᾽ о 1909 PREP

αὐτῷ нём 846

καὶ и 2532 CONJ

περὶ относительно 4012 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

Δανιηλ Даниила 1158 N-PRI

ἠγωνίσατο борющийся 75 V-ANI-3S

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM

ἐξελέσθαι изъять 1807 V-2AMN

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ἕως до 2193 ADV

ἑσπέρας ве́чера 2073 N-GSF

ἦν был 3739 V-IAI-3S

ἀγωνιζόμενος борющийся 75 V-PNP-NSM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM

ἐξελέσθαι изъять 1807 V-2AMN

αὐτόν его. 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 116 те 479 люди 1400 приступили 7284 к 5922 царю 4430 и сказали 560 ему: знай, 3046 царь, 4430 что по закону 1882 Мидян 4076 и Персов 6540 никакое 3606 определение 633 или постановление, 7010 утвержденное 6966 царем, 4430 не может 8133 быть 8133 изменено. 8133

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֙יִן֙ 116 גֻּבְרַיָּ֣א 1400 אִלֵּ֔ךְ 479 הַרְגִּ֖שׁוּ 7284 עַל־ 5922 מַלְכָּ֑א 4430 וְאָמְרִ֣ין 560 לְמַלְכָּ֗א 4430 דַּ֤ע 3046 מַלְכָּא֙ 4430 דִּֽי־ 1768 דָת֙ 1882 לְמָדַ֣י 4076 וּפָרַ֔ס 6540 דִּֽי־ 1768 כָל־ 3606 אֱסָ֥ר 633 וּקְיָ֛ם 7010 דִּֽי־ 1768 מַלְכָּ֥א 4430 יְהָקֵ֖ים 6966 לָ֥א 3809 לְהַשְׁנָיָֽה׃ 8133

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [6:16] τοτε

5119

ADV

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

εκεινοι

1565

D-NPM

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

γνωθι

1097

V-AAD-2S

βασιλευ

935

N-VSM

οτι

3754

CONJ

δογμα

1378

N-NSN

μηδοις

3370

N-DPM

και

2532

CONJ

περσαις

N-DPM

του

3588

T-GSM

παν

3956

A-ASM

ορισμον

N-ASM

και

2532

CONJ

στασιν

4714

N-ASF

ην

3739

R-ASF

αν

302

PRT

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

στηση

2476

V-AAS-3S

ου

3364

ADV

δει

1210

V-PAI-3S

παραλλαξαι

V-AAN

+ Синодальный текст / Даниил 6:15

Стронг для Даниил 6:15

Подстрочник:
Даниил 6:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:15

Подстрочник: Даниил 6:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:15