Подстрочник и Стронг: Даниил 6:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

τότε Тогда 5119 ADV

οἱ 3588 T-NPM

τακτικοὶ чиновники N-NPM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

σατράπαι наместники N-NPM

παρέστησαν предстали [перед] 3936 V-AAI-3P

τῷ 3588 RA-DSM/N

βασιλεῖ царём 935 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P

αὐτῷ ему: 846

Δαρεῖε Дарий, N-VSM

βασιλεῦ царь, 935 N-VSM

εἰς в 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

αἰῶνας века́ 165 N-APM

ζῆθι живи. 2198 V-PAD-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 6:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Все 3606 князья 5632 царства, 4437 наместники, 5460 сатрапы, 324 советники 1907 и военачальники 6347 согласились 3272 между собою, чтобы сделано 6966 было 6966 царское 4430 постановление 7010 и издано 8631 повеление, 633 чтобы, кто в течение 5705 тридцати 8533 дней 3118 будет 1156 просить 1159 1156 какого-либо бога 426 или человека, 606 кроме 3861 тебя, 4481 царь, 4430 того бросить 7412 в львиный 744 ров. 1358

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִתְיָעַ֜טוּ 3272 כֹּ֣ל 3606 ׀ סָרְכֵ֣י 5632 מַלְכוּתָ֗א 4437 סִגְנַיָּ֤א 5460 וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ 324 הַדָּֽבְרַיָּ֣א 1907 וּפַחֲוָתָ֔א 6347 לְקַיָּמָ֤ה 6966 קְיָם֙ 7010 מַלְכָּ֔א 4430 וּלְתַקָּפָ֖ה 8631 אֱסָ֑ר 633 דִּ֣י 1768 כָל־ 3606 דִּֽי־ 1768 יִבְעֵ֣ה 1156 בָ֠עוּ 1159 מִן־ 4481 כָּל־ 3606 אֱלָ֨הּ 426 וֶֽאֱנָ֜שׁ 606 עַד־ 5705 יוֹמִ֣ין 3118 תְּלָתִ֗ין 8533 לָהֵן֙ 3861 מִנָּ֣ךְ 4481 מַלְכָּ֔א 4430 יִתְרְמֵ֕א 7412 לְגֹ֖ב 1358 אַרְיָוָתָֽא׃ 744

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [6:8] συνεβουλευσαντο

4823

V-AMI-3P

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

σου

4771

P-GS

στρατηγοι

4755

N-NPM

και

2532

CONJ

σατραπαι

N-NPM

υπατοι

N-NPM

και

2532

CONJ

τοπαρχαι

N-NPM

του

3588

T-GSN

στησαι

2476

V-AAN

στασει

4714

N-DSF

βασιλικη

937

A-DSF

και

2532

CONJ

ενισχυσαι

1765

V-AAN

ορισμον

N-ASM

οπως

3704

CONJ

ος

3739

R-NSM

αν

302

PRT

αιτηση

154

V-AAS-3S

αιτημα

155

N-ASN

παρα

3844

PREP

παντος

3956

A-GSM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

ανθρωπου

444

N-GSM

εως

2193

PREP

ημερων

2250

N-GPF

τριακοντα

5144

N-NUI

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

παρα

3844

PREP

σου

4771

P-GS

βασιλευ

935

N-VSM

εμβληθησεται

1685

V-FPI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λακκον

N-ASM

των

3588

T-GPM

λεοντων

3023

N-GPM

+ Синодальный текст / Даниил 6:7

Стронг для Даниил 6:7

Подстрочник:
Даниил 6:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 6:7

Подстрочник: Даниил 6:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 6:7