БиблияОс Осия 2:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Осия 2:7

Подстрочник:
Осия 2:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
καταδιώξεται погонится [за] 2614 V-FMI-3S
τοὺς   3588 T-APM
ἐραστὰς любовниками   N-APM
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
καταλάβῃ нагонит 2638 V-2AAS-3S
αὐτούς· их; 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
ζητήσει будет искать 2214 V-FAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
εὕρῃ найдёт 2147 V-2AAS-3S
αὐτούς· их; 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖ скажет: 2046 V-FAI-3S
Πορεύσομαι Пойду 4198 V-FDI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστρέψω возвращусь 1994 V-FAI-1S
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἄνδρα мужу 435 N-ASM
μου моему 3450 P-1GS
τὸν который 3588 T-ASM
πρότερον, прежде, 4386 ADV-C
ὅτι потому что 3754 CONJ
καλῶς хорошо 2573 ADV
μοι мне 3427 P-1DS
ἦν было 3739 V-IAI-3S
τότε тогда 5119 ADV
чем 1510 PRT
νῦν. теперь. 3568 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Осия 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
и погонится 7291 за любовниками 157 своими, но не догонит 5381 их, и будет искать 1245 их, но не найдет, 4672 и скажет: 559 "пойду 3212 я, и возвращусь 7725 к первому 7223 мужу 376 моему; ибо тогда лучше 2896 было мне, нежели теперь". 6258

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 [2:9] και
CONJ
καταδιωξεται
V-FMI-3S
τους
T-APM
εραστας
 
N-APM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
καταλαβη
V-AAS-3S
αυτους
D-APM
και
CONJ
ζητησει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
ευρη
V-AAS-3S
αυτους
D-APM
και
CONJ
ερει
 
V-FAI-3S
πορευσομαι
V-FMI-1S
και
CONJ
επιστρεψω
V-FAI-1S
προς
PREP
τον
T-ASM
ανδρα
N-ASM
μου
P-GS
τον
T-ASM
προτερον
A-ASM
οτι
CONJ
καλως
ADV
μοι
P-DS
ην
V-IAI-3S
τοτε
ADV
η
CONJ
νυν
ADV

+ Синодальный текст / Осия 2:7

и погонится 7291 за любовниками 157 своими, но не догонит 5381 их, и будет искать 1245 их, но не найдет, 4672 и скажет: 559 "пойду 3212 я, и возвращусь 7725 к первому 7223 мужу 376 моему; ибо тогда лучше 2896 было мне, нежели теперь". 6258

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.