БиблияЛев Левит 20:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 20:4

Подстрочник:
Левит 20:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ὑπερόψει пренебрежением 5246 N-DSF
ὑπερίδωσιν пренебрегут 5246 V-AAS-3P
οἱ   3588 T-NPM
αὐτόχθονες местные жители   N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
τοῖς   3588 T-DPM
ὀφθαλμοῖς глазами 3788 N-DPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀπὸ на 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἐκείνου того 1565 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
αὐτὸν его 846 P-ASM
τοῦ   3588 T-GSN
σπέρματος семя 4690 N-GSN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἄρχοντι начальнику 758 N-DSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀποκτεῖναι убить 615 V-AAN
αὐτόν, его, 846 P-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 20:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
и если народ 5971 земли 776 не обратит 5956 очей 5869 своих на человека 376 того, когда он даст 5414 из детей 2233 своих Молоху, 4432 и не 1115 умертвит 4191 его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εαν
CONJ
δε
PRT
υπεροψει
 
N-DSF
υπεριδωσιν
 
V-AAS-3P
οι
T-NPM
αυτοχθονες
 
N-NPM
της
T-GSF
γης
N-GSF
τοις
T-DPM
οφθαλμοις
N-DPM
αυτων
D-GPM
απο
PREP
του
T-GSM
ανθρωπου
N-GSM
εκεινου
D-GSM
εν
PREP
τω
T-DSN
δουναι
V-AAN
αυτον
D-ASM
του
T-GSN
σπερματος
N-GSN
αυτου
D-GSM
αρχοντι
N-DSM
του
T-GSN
μη
ADV
αποκτειναι
V-AAN
αυτον
D-ASM

+ Синодальный текст / Левит 20:4

и если народ 5971 земли 776 не обратит 5956 очей 5869 своих на человека 376 того, когда он даст 5414 из детей 2233 своих Молоху, 4432 и не 1115 умертвит 4191 его,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.