Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
ὑπερηφανία Надменность 5243 N-NSF
τῆς 3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
σου твоего 4675 P-2GS
ἐπῆρέν подняла 1869 V-AAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
κατασκηνοῦντα обосновался 2681 V-PAPAS
ἐν в 1722 PREP
ταῖς 3588 T-DPF
ὀπαῖς расселинах 3692 N-DPF
τῶν 3588 T-GPM
πετρῶν, скал, 4074 N-GPM
ὑψῶν возвышающий 5312 V-PAP-NSM
κατοικίαν жилище 2733 N-ASF
αὐτοῦ своё 846 D-GSM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
αὐτοῦ своём: 846 D-GSM
Τίς Кто 5100 I-NSM
με меня 3165 P-1AS
κατάξει низринет 2609 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν 3588 T-ASF
γῆν землю? 1093 N-ASF