БиблияАвд Авдий 1:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Авдий 1:3

Подстрочник:
Авдий 1:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ὑπερηφανία Надменность 5243 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
σου твоего 4675 P-2GS
ἐπῆρέν подняла 1869 V-AAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
κατασκηνοῦντα обосновался 2681 V-PAPAS
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ὀπαῖς расселинах 3692 N-DPF
τῶν   3588 T-GPM
πετρῶν, скал, 4074 N-GPM
ὑψῶν возвышающий 5312 V-PAP-NSM
κατοικίαν жилище 2733 N-ASF
αὐτοῦ своё 846 D-GSM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
αὐτοῦ своём: 846 D-GSM
Τίς Кто 5100 I-NSM
με меня 3165 P-1AS
κατάξει низринет 2609 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю? 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Авдий 1:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Гордость 2087 сердца 3820 твоего обольстила 5377 тебя; ты живешь 7931 в расселинах 2288 скал, 5553 на возвышенном 4791 месте, 3427 и говоришь 559 в сердце 3820 твоем: "кто низринет 3381 меня на землю?" 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 υπερηφανια
N-NSF
της
T-GSF
καρδιας
N-GSF
σου
P-GS
επηρεν
 
V-AAI-3S
σε
P-AS
κατασκηνουντα
V-PAPAS
εν
PREP
ταις
T-DPF
οπαις
N-DPF
των
T-GPM
πετρων
N-GPM
υψων
N-GPN
κατοικιαν
N-ASF
αυτου
D-GSM
λεγων
V-PAPNS
εν
PREP
καρδια
N-DSF
αυτου
D-GSM
τις
I-NSM
με
P-AS
καταξει
V-FAI-3S
επι
PREP
την
T-ASF
γην
N-ASF

+ Синодальный текст / Авдий 1:3

Гордость 2087 сердца 3820 твоего обольстила 5377 тебя; ты живешь 7931 в расселинах 2288 скал, 5553 на возвышенном 4791 месте, 3427 и говоришь 559 в сердце 3820 твоем: "кто низринет 3381 меня на землю?" 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.