БиблияНаум Наум 3:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 3:7

Подстрочник:
Наум 3:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
πᾶς всякий 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
ὁρῶν видящий 3708 V-PAP-NSM
σε тебя 4571 P-2AS
ἀποπηδήσεται уйдёт   V-FAI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐρεῖ скажет: 2046 V-FAI-3S
Δειλαία Несчастна    
Νινευη· Ниневия; 3535 N-ASF
τίς кто 5100 I-NSM
στενάξει пожалеет 4727 V-FAI-3S
αὐτήν её? 846 P-ASF
πόθεν откуда 4159 ADV-I
ζητήσω я буду искать 2212 V-FAI-1S
παράκλησιν утешение 3874 N-ASF
αὐτῇ ей? 846 P-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будет то, что всякий, увидев 7200 тебя, побежит 5074 от тебя и скажет: 559 "разорена 7703 Ниневия! 5210 Кто пожалеет 5110 о ней? где 370 найду 1245 я утешителей 5162 для тебя?"

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
πας
A-NSM
ο
T-NSM
ορων
V-PAPNS
σε
P-AS
αποπηδησεται
 
V-FAI-3S
απο
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
ερει
 
V-FAI-3S
δειλαια
 
A-NSF
νινευη
 
N-PRI
τις
I-NSM
στεναξει
 
V-FAI-3S
αυτην
D-ASF
ποθεν
ADV
ζητησω
V-FAI-1S
παρακλησιν
N-ASF
αυτη
D-DSF

+ Синодальный текст / Наум 3:7

И будет то, что всякий, увидев 7200 тебя, побежит 5074 от тебя и скажет: 559 "разорена 7703 Ниневия! 5210 Кто пожалеет 5110 о ней? где 370 найду 1245 я утешителей 5162 для тебя?"

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.