Подстрочник и Стронг: Аггей 2:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τίς Кто 5100 I-NSM

ἐξ из 1537 PREP

ὑμῶν вас 5216 P-2GP

ὃς который 3739 R-NSM

εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

τοῦτον этот 5126 D-ASM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

δόξῃ славе 1391 N-DSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

τῇ 3588 T-DSF

ἔμπροσθεν прежде 1715 ADV

καὶ и 2532 CONJ

πῶς как 4459 ADV

ὑμεῖς вы 5210 P-2NP

βλέπετε видите 991 V-PAI-2P

αὐτὸν его 846 P-ASM

νῦν теперь 3568 ADV

καθὼς как 2531 ADV

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑπάρχοντα пребывающего 5224 V-PAPAS

ἐνώπιον перед 1799 ADV

ὑμῶν. вами. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аггей 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

кто остался 7604 между вами, который видел 7200 этот дом 1004 в прежней 7223 его славе, 3519 и каким видите 7200 вы его теперь? Не есть ли он в глазах 5869 ваших как 3644 бы ничто?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс