Подстрочник и Стронг: Числа 11:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

εἰ Если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

οὕτως так 3779 ADV

σὺ Ты 4771 P-2NS

ποιεῖς делаешь 4160 V-PAI-2S

μοι, мне, 3427 P-1DS

ἀπόκτεινόν убей 615 V-AAD-2S

με меня 3165 P-1AS

ἀναιρέσει, убийством, 336 N-DSF

εἰ если 1487 COND

εὕρηκα я нашёл 2147 V-RAI-1S

ἔλεος милость 1656 N-ASN

παρὰ у 3844 PREP

σοί, Тебя, 4671 P-DS

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἴδω я увидел 1492 V-2AAS-1S

μου моё 3450 P-1GS

τὴν 3588 T-ASF

κάκωσιν. бедствие. 2561 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда Ты так поступаешь 6213 со мною, то [лучше] умертви 2026 меня, если я нашел 4672 милость 2580 пред очами 5869 Твоими, чтобы мне не видеть 7200 бедствия 7451 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс