Подстрочник и Стронг: Числа 11:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM

Συνάγαγέ Собери 4863 V-AAD-2S

μοι Мне 3427 P-1DS

ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI

ἄνδρας мужчин 435 N-APM

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPM

πρεσβυτέρων старейшин 4245 A-GPM-C

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

οὓς которых 3775 R-APM

αὐτὸς сам 846 P-NSM

σὺ ты 4771 P-2NS

οἶδας знаешь 1492 V-RAI-2S

ὅτι что 3754 CONJ

οὗτοί эти 3778 D-NPM

εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P

πρεσβύτεροι старейшины 4245 N-NPM

τοῦ 3588 T-GSM

λαοῦ народа 2992 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

γραμματεῖς книжники 1122 N-NPM

αὐτῶν, [из] них, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἄξεις приведёшь 71 V-FAI-3S

αὐτοὺς их 846 P-APM

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σκηνὴν скинии 4633 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου, свидетельства, 3142 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

στήσονται станут 2476 V-FDI-3P

ἐκεῖ там 1563 ADV

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ. тобой. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 собери 622 Мне семьдесят 7657 мужей 376 из старейшин 2205 Израилевых, 3478 которых ты знаешь, 3045 что они старейшины 2205 5971 и надзиратели 7860 его, и возьми 3947 их к скинии 168 собрания, 4150 чтобы они стали 3320 там с тобою;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֗ה 4872 אֶסְפָה־ 622 לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים 7657 אִישׁ֮ 376 מִזִּקְנֵ֣י 2205 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 יָדַ֔עְתָּ 3045 כִּי־ 3588 הֵ֛ם 1992 זִקְנֵ֥י 2205 הָעָ֖ם 5971 וְשֹׁטְרָ֑יו 7860 וְלָקַחְתָּ֤ 3947 אֹתָם֙ 853 אֶל־ 413 אֹ֣הֶל 168 מוֹעֵ֔ד 4150 וְהִֽתְיַצְּב֥וּ 3320 שָׁ֖ם 8033 עִמָּֽךְ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

μωυσην

N-ASM

συναγαγε

4863

V-AAD-2S

μοι

1473

P-DS

εβδομηκοντα

1440

N-NUI

ανδρας

435

N-APM

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

πρεσβυτερων

4245

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

ους

3739

R-APM

αυτος

846

D-NSM

συ

4771

P-NS

οιδας

V-RAI-2S

οτι

3754

CONJ

ουτοι

3778

D-NPM

εισιν

1510

V-PAI-3P

πρεσβυτεροι

4245

N-NPM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

και

2532

CONJ

γραμματεις

1122

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

αξεις

V-FAI-2S

αυτους

846

D-APM

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

σκηνην

4633

N-ASF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

και

2532

CONJ

στησονται

2476

V-FMI-3P

εκει

1563

ADV

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Числа 11:16

Стронг для Числа 11:16

Подстрочник:
Числа 11:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 11:16

Подстрочник: Числа 11:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 11:16