Подстрочник и Стронг: Числа 24:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

Ἐάν Если 1437 COND

μοι мне 3427 P-1DS

δῷ даст 1325 V-2AAS-3S

Βαλακ Валак 904 N-PRI

πλήρη полный 4134 A-ASM

τὸν 3588 T-ASM

οἶκον дом 3624 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἀργυρίου серебра 694 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

χρυσίου, золота, 5553 N-GSN

οὐ не 3739 PRT-N

δυνήσομαι могу 1410 V-FMI-1S

παραβῆναι преступить 3845 V-AAN

τὸ 3588 T-ASN

ῥῆμα слово 4487 N-ASN

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

ποιῆσαι [чтобы] сделать 4160 V-AAN

αὐτὸ это 846 D-ASN

πονηρὸν злое 4190 A-ASN

ἢ или 1510 PRT

καλὸν хорошее 2570 A-ASN

παρ᾽ от 3844 PREP

ἐμαυτοῦ· меня самого; 1683 F-1GSM

ὅσα сколькое 3745 A-APN

ἐὰν если 1437 COND

εἴπῃ скажет 2036 V-2AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

ταῦτα это 5023 D-APN

ἐρῶ скажу. 2046 V-FAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 24:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

хотя бы давал 5414 мне Валак 1111 полный 4393 свой дом 1004 серебра 3701 и золота, 2091 не могу 3201 преступить 5674 повеления 6310 Господня, 3068 чтобы сделать 6213 что-либо доброе 2896 или худое 7451 по своему произволу: 3820 что скажет 1696 Господь, 3068 то и буду 1696 говорить"? 1696

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 יִתֶּן־ 5414 לִ֨י בָלָ֜ק 1111 מְלֹ֣א 4393 בֵיתוֹ֮ 1004 כֶּ֣סֶף 3701 וְזָהָב֒ 2091 לֹ֣א 3808 אוּכַ֗ל 3201 לַעֲבֹר֙ 5674 אֶת־ 853 פִּ֣י 6310 יְהוָ֔ה 3068 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 טוֹבָ֛ה 2896 א֥וֹ 176 רָעָ֖ה 7451 מִלִּבִּ֑י 3820 אֲשֶׁר־ 834 יְדַבֵּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 אֹת֥וֹ 853 אֲדַבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ εαν

1437

CONJ

μοι

1473

P-DS

δω

1325

V-AAS-3S

βαλακ

904

N-PRI

πληρη

4134

A-APN

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

χρυσιου

5553

N-GSN

ου

3364

ADV

δυνησομαι

1410

V-FMI-1S

παραβηναι

3845

V-AAN

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

ποιησαι

4160

V-AAN

αυτο

846

D-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

2228

CONJ

καλον

2570

A-ASN

παρ

3844

PREP

εμαυτου

1683

D-GSM

οσα

3745

A-APN

εαν

1437

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ταυτα

3778

D-APN

ερω

V-FAI-1S

+ Синодальный текст / Числа 24:13

Стронг для Числа 24:13

Подстрочник:
Числа 24:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 24:13

Подстрочник: Числа 24:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 24:13