БиблияЧис Числа 30:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 30:13

Подстрочник:
Числа 30:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
περιελὼν удаляя 4014 V-AAPNS
περιέλῃ удалит 4014 V-APS-3S
  3588 T-NSM
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
[в] который 1510 R-DSF
ἂν если 302 PRT
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἀκούσῃ услышит 191
πάντα, всё, 3956
ὅσα сколькое 3745 A-DSF
ἐὰν если 1437 COND
ἐξέλθῃ выйдет 1831 V-2AAS-3S
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 RA-GP3
χειλέων уст 5491 N-GPN
αὐτῆς её 846 P-GSF
κατὰ на 2596 PREP
τὰς   3588 T-APF
εὐχὰς обеты 2171 N-APF
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κατὰ на 2596 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ὁρισμοὺς определения   N-APM
τοὺς   3588 T-APM
κατὰ согласно 2596 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ψυχῆς души́ 5590 N-GSF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
μενεῖ останется 3306 V-FAI-3S
αὐτῇ· ей; 846 P-DSF
  3588 T-NSM
ἀνὴρ муж 435 N-NSM
αὐτῆς её 846 P-GSF
περιεῖλεν, снял, 4014 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
καθαρίσει очистит 2511 V-FAI-3S
αὐτήν. её. 846 P-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
если же муж 376 ее, услышав, 8085 отвергнул 6565 их, то все вышедшие 4161 из уст 8193 ее обеты 5088 ее и зароки 632 души 5315 ее не состоятся: 6965 муж 376 ее уничтожил 6565 их, и Господь 3068 простит 5545 ей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 [30:14] πασα
A-NSF
ευχη
N-NSF
και
CONJ
πας
A-NSM
ορκος
N-NSM
δεσμου
 
N-GSM
κακωσαι
V-AAN
ψυχην
N-ASF
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
αυτης
D-GSF
στησει
V-FAI-3S
αυτη
D-DSF
και
CONJ
ο
T-NSM
ανηρ
N-NSM
αυτης
D-GSF
περιελει
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Числа 30:13

если же муж 376 ее, услышав, 8085 отвергнул 6565 их, то все вышедшие 4161 из уст 8193 ее обеты 5088 ее и зароки 632 души 5315 ее не состоятся: 6965 муж 376 ее уничтожил 6565 их, и Господь 3068 простит 5545 ей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.