Подстрочник и Стронг: Числа 30:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

πᾶσα Всякий 3956 A-NSF

εὐχὴ обет 2171 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

πᾶς всякая 3956 A-NSM

ὅρκος клятва 3727 N-NSM

δεσμοῦ союза 1199 N-GSM

κακῶσαι смирить 2559 V-AAN

ψυχήν, ду́шу, 5590 N-ASF

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

αὐτῆς её 846 P-GSF

στήσει [да] поставит 2476 V-FAI-3S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ муж 435 N-NSM

αὐτῆς её 846 P-GSF

περιελεῖ. снимет. 4014 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Всякий обет 5088 и всякий клятвенный 7621 зарок, 632 чтобы смирить 6031 душу, 5315 муж 376 ее может 6965 утвердить, 6965 и муж 376 ее может 6565 отвергнуть; 6565

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 הַחֲרֵשׁ֩ 2790 יַחֲרִ֨ישׁ 2790 לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ 376 מִיּ֣וֹם 3117 אֶל־ 413 יוֹם֒ 3117 וְהֵקִים֙ 6965 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 נְדָרֶ֔יהָ 5088 א֥וֹ 176 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 אֱסָרֶ֖יהָ 632 אֲשֶׁ֣ר 834 עָלֶ֑יהָ 5921 הֵקִ֣ים 6965 אֹתָ֔ם 853 כִּי־ 3588 הֶחֱרִ֥שׁ 2790 לָ֖הּ בְּי֥וֹם 3117 שָׁמְעֽוֹ׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [30:15] εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

σιωπων

4623

V-PAPNS

παρασιωπηση

V-AAS-3S

αυτη

846

D-DSF

ημεραν

2250

N-ASF

εξ

1537

PREP

ημερας

2250

N-GSF

και

2532

CONJ

στησει

2476

V-FAI-3S

αυτη

846

D-DSF

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

ευχας

2171

N-APF

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

ορισμους

N-APM

τους

3588

T-APM

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

στησει

2476

V-FAI-3S

αυτη

846

D-DSF

οτι

3754

CONJ

εσιωπησεν

4623

V-AAI-3S

αυτη

846

D-DSF

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

3739

R-DSF

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Числа 30:14

Стронг для Числа 30:14

Подстрочник:
Числа 30:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 30:14

Подстрочник: Числа 30:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 30:14