Подстрочник и Стронг: Числа 30:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

σιωπῶν молчащий 4623 V-PAP-NSM

παρασιωπήσῃ безмолвствует V-FMI-2S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

ἡμέραν день 2250 N-ASF

ἐξ от 1537 PREP

ἡμέρας, дней, 2250

καὶ и 2532 CONJ

στήσει поставит 2476 V-FAI-3S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

πάσας все 3956 A-APF

τὰς 3588 T-APF

εὐχὰς обеты 2171 N-APF

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

ὁρισμοὺς определения N-APM

τοὺς 3588 T-APM

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτῆς неё 846 P-GSF

στήσει [да] поставит 2476 V-FAI-3S

αὐτῇ, ей, 846 P-DSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐσιώπησεν молчал 4623 V-AAI-3S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF

ᾗ [в] который 1510 R-DSF

ἤκουσεν. услышал. 191 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

если же муж 376 ее молчал 2790 о том день 3117 за день, 3117 то он [тем] утвердил 6965 все обеты 5088 ее и все зароки 632 ее, которые на ней, утвердил, 6965 потому что он, услышав, 8085 молчал 2790 о том;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс