БиблияЧис Числа 6:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 6:5

Подстрочник:
Числа 6:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
πάσας Все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дни 2250 N-APF
τῆς   3588 T-GSF
εὐχῆς обета 2171 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
ἁγνισμοῦ очищения 49 N-GSM
ξυρὸν бритва   N-NASN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐπελεύσεται приблизится 1904 V-FDI-3S
ἐπὶ к 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
κεφαλὴν голове 2776 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἂν   302 PRT
πληρωθῶσιν исполнятся 4137 V-APS-3P
αἱ   3588 T-NPF
ἡμέραι, дни, 2250 N-NPF
ὅσας сколькие 3745 K-APF
ηὔξατο пообещал 2172 V-ANI-3S
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
ἅγιος святой 40 A-NSM
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τρέφων питавший 5142 V-PAPNS
κόμην кудри 2864 N-ASF
τρίχα волос 2359 N-ASF
κεφαλῆς. головы́. 2776 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 6:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Во все дни 3117 обета 5088 назорейства 5145 его бритва 8593 не должна касаться 5674 головы 7218 его; до исполнения 4390 дней, 3117 на которые он посвятил 5144 себя в назореи 5144 Господу, 3068 свят 6918 он: должен растить 1431 волосы 6545 8181 на голове 7218 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 πασας
A-APF
τας
T-APF
ημερας
N-APF
της
T-GSF
ευχης
N-GSF
του
T-GSM
αγνισμου
N-GSM
ξυρον
 
N-NSN
ουκ
ADV
επελευσεται
 
V-FMI-3S
επι
PREP
την
T-ASF
κεφαλην
N-ASF
αυτου
D-GSM
εως
CONJ
αν
PRT
πληρωθωσιν
V-APS-3P
αι
T-NPF
ημεραι
N-NPF
οσας
A-APF
ηυξατο
V-AMI-3S
κυριω
N-DSM
αγιος
A-NSM
εσται
V-FMI-3S
τρεφων
V-PAPNS
κομην
N-ASF
τριχα
N-ASF
κεφαλης
N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 6:5

Во все дни 3117 обета 5088 назорейства 5145 его бритва 8593 не должна касаться 5674 головы 7218 его; до исполнения 4390 дней, 3117 на которые он посвятил 5144 себя в назореи 5144 Господу, 3068 свят 6918 он: должен растить 1431 волосы 6545 8181 на голове 7218 своей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.