Библия › Мф От Матфея 24:48 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 24:48

Подстрочник:
От Матфея 24:48

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁸

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

εἴπῃ скажет 2036 V-2AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

κακὸς плохой 2556 A-NSM

δοῦλος раб 1401 N-NSM

ἐκεῖνος тот 1565 D-NSM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF

αὐτοῦ, его, 846 P-GSM

Χρονίζει Медлит 5549 V-PAI-3S

μου мой 3450 P-1GS

ὁ 3588 T-NSM

κύριος, господин, 2962 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 24:48

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если 1437 же 1161 раб 1401 тот, 1565 будучи зол, 2556 скажет 2036 в 1722 сердце 2588 своем: 846 не 5549 скоро 5549 придет 2064 господин 2962 мой, 3450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐὰν 1437 δὲ 1161 εἴπῃ 2036 ὁ 3588 κακὸς 2556 δοῦλος 1401 ἐκεῖνος 1565 ἐν 1722 τῇ 3588 καρδίᾳ 2588 αὐτοῦ 846 Χρονίζει 5549 ὁ 3588 κύριος 2962 μου 3450 ἐλθεῖν 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴⁸ εαν 1437 COND δε 1161 CONJ ειπη 2036 V-2AAS-3S ο 3588 T-NSM κακος 2556 A-NSM δουλος 1401 N-NSM εκεινος 1565 D-NSM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF καρδια 2588 N-DSF αυτου 846 P-GSM χρονιζει 5549 V-PAI-3S μου 3450 P-1GS ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM

+ Синодальный текст / От Матфея 24:48

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 24:48

εἴπῃ aor.* conj.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Conj.* с ἐάν (G1437) используется в cond.* 3 типа, в котором условие рассматривается как возможное.
χρονίζει praes.* ind.* act.* от χρονίζω (G5549) откладывать, занимать много времени.