Библия › Мк От Марка 5:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 5:9

Подстрочник:
От Марка 5:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἐπηρώτα спрашивал 1905 V-IAI-3S

αὐτόν, его, 846 P-ASM

Τί Какое 5100 I-NSN

ὄνομά имя 3686 N-NSN

σοι; тебе? 4671 P-2DS

καὶ И 2532 CONJ

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM

Λεγιὼν Легион 3003 N-NSM

ὄνομά имя 3686 N-NSN

μοι, мне, 3427 P-1DS

ὅτι потому что 3754 CONJ

πολλοί многие 4183 A-NPM

ἐσμεν. мы есть. 1510 V-PAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 спросил 1905 его: 846 как 5101 тебе 4671 имя? 3686 И 2532 он сказал 3004 в 611 ответ: 611 легион 3003 имя 3686 мне, 3427 потому что 3754 нас 2070 много. 4183

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐπηρώτα 1905 αὐτόν 846 Τί 5101 σοι 4671 ὄνομά 3686 καὶ 2532 ἀπεκρίθη 611 λέγων 3004 Λεγεὼν 3003 ὄνομά 3686 μοι 3427 ὅτι 3754 πολλοί 4183 ἐσμεν 2070

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ και 2532 CONJ επηρωτα 1905 V-IAI-3S αυτον 846 P-ASM τι 5101 I-NSN ονομα 3686 N-NSN σοι 4671 P-2DS και 2532 CONJ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM λεγιων 3003 N-NSF ονομα 3686 N-NSN μοι 3427 P-1DS οτι 3754 CONJ πολλοι 4183 A-NPM εσμεν 2070 V-PXI-1P

+ Синодальный текст / От Марка 5:9

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 5:9

ἐπηρώτα impf.* ind.* act.* от ἐπερωτάω (G1905) справляться, задавать вопросы, спрашивать (Taylor*). Inch.* impf.*, подчеркивающий начало действия: «Он начал задавать вопросы».
λεγιών (G3003) легион, подразделение римской армии, состоявшее примерно из 6000 человек (Мф 26:53; Gundry*, 263).