Библия › Мк От Марка 8:24 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 8:24

Подстрочник:
От Марка 8:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἀναβλέψας прозревший 308 V-AAP-NSM

ἔλεγεν, говорил, 3004 V-IAI-3S

Βλέπω Вижу 991 V-PAI-1S

τοὺς 3588 T-APM

ἀνθρώπους, людей, 444 N-APM

ὅτι что 3754 CONJ

ὡς как 5613 ADV

δένδρα деревья 1186 N-APN

ὁρῶ различаю 3708 V-PAI-1S

περιπατοῦντας. ходящих. 4043 V-PAP-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 8:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он, взглянув, 308 сказал: 3004 вижу 991 проходящих 4043 людей, 444 как 3708 5613 деревья. 1186

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀναβλέψας 308 ἔλεγεν 3004 Βλέπω 991 τοὺς 3588 ἀνθρώπους 444 ὅτι 3754 ὡς 5613 δένδρα 1186 ὁρῶ 3708 περιπατοῦντας 4043

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁴ και 2532 CONJ αναβλεψας 308 V-AAP-NSM ελεγεν 3004 V-IAI-3S βλεπω 991 V-PAI-1S τους 3588 T-APM ανθρωπους 444 N-APM οτι 3754 CONJ ως 5613 ADV δενδρα 1186 N-APN ορω 3708 V-PAI-1S περιπατουντας 4043 V-PAP-APM

+ Синодальный текст / От Марка 8:24

Он, взглянув, 308 сказал: 3004 вижу 991 проходящих 4043 людей, 444 как 3708 5613 деревья. 1186

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:24

ἀναβλέψας aor.* act.* part.* (temp.*) от ἀναβλέπω (G308) глядеть вверх. Человек непроизвольно поднял глаза (Swete*).
ὁρῶ praes.* ind.* act.*, см.* ст. 15.
περιπατοῦντας praes.* act.* part.* от περιπατέω (G4043) ходить. Атрибутивное использование part.* Предполагаемый перевод: «Теперь я могу видеть людей, они смотрят на меня, как деревья, — только могут ходить!” (Cranfield*).