Библия › Лк От Луки 11:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 11:21

Подстрочник:
От Луки 11:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

ὅταν Когда 3752 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

ἰσχυρὸς сильный 2478 A-NSM

καθωπλισμένος вооружённый 2528 V-RPP-NSM

φυλάσσῃ будет хранить 5442 V-PAS-3S

τὴν 3588 T-ASF

ἑαυτοῦ свой 1438 F-3GSM

αὐλήν, двор, 833 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

εἰρήνῃ покое 1515 N-DSF

ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S

τὰ 3588 T-NPN

ὑπάρχοντα имущество 5224 V-PAP-NPN

αὐτοῦ· его; 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 11:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 3752 сильный 2478 с 2528 оружием 2528 охраняет 5442 свой 833 дом, 1438 тогда в 1722 безопасности 1515 его 846 имение; 5224

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅταν 3752 ὁ 3588 ἰσχυρὸς 2478 καθωπλισμένος 2528 φυλάσσῃ 5442 τὴν 3588 ἑαυτοῦ 1438 αὐλήν 833 ἐν 1722 εἰρήνῃ 1515 ἐστὶν 2076 τὰ 3588 ὑπάρχοντα 5224 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ οταν 3752 CONJ ο 3588 T-NSM ισχυρος 2478 A-NSM καθωπλισμενος 2528 V-RPP-NSM φυλασση 5442 V-PAS-3S την 3588 T-ASF εαυτου 1438 F-3GSM αυλην 833 N-ASF εν 1722 PREP ειρηνη 1515 N-DSF εστιν 2076 V-PXI-3S τα 3588 T-NPN υπαρχοντα 5224 V-PAP-NPN αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / От Луки 11:21

Когда 3752 сильный 2478 с 2528 оружием 2528 охраняет 5442 свой 833 дом, 1438 тогда в 1722 безопасности 1515 его 846 имение; 5224

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 11:21

ἰσχυρός (G2478) сильный. Adj.* используется в роли subst.*
καθωπλισμένος perf.* pass.* part.* (adj.*) от καθοπλίζω (G2528) полностью вооружать, оборудовать. Предл.* сочетание перфектно.
φυλάσσῃ praes.* conj.* act.* от φυλάσσω (G5442) охранять. Conj.* в indef.* temp.* прид.*
αὐλή (G833) двор, дом.