Евангелие от Луки 11:21

Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;

Если сильный и хорошо вооруженный человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если охраняет свой дом человек сильный и вооруженный, его имущество будет в сохранности.

Когда сильный человек, вооружившись, охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Когда сильный и хорошо вооружённый человек охраняет свой дом, его имущество будет сохранно,

Когда сильный человек, да ещё хорошо вооружённый, охраняет свой дом, имущество его будет сохранно,

Если сильный и вооруженный человек охраняет свой дом, его имуществу ничто не угрожает.

Когда сильный с оружием охраняет свой дворец, имущество его в безопасности.

Когда сильный и хорошо вооруженный человек охраняет свой дом, то его имущество в безопасности.

Когда сильный и вооруженный человек охраняет свой дом, его добро в безопасности.

Когда сильный человек, хорошо вооружённый, охраняет свой собственный дом, его имущество в безопасности.

Пока дюжий хозяин с оружием в руках охраняет свой двор, его собственность в безопасности.

Когда сильный человек с оружием охраняет своё жилище, его имущество в безопасности.

Когда сильный съ оружіемъ охраняетъ свой домъ; тогда имѣніе его въ безопасности.

Если сильный с оружием в руках охраняет дворец свой, достояние его в безопасности.

Є҆гда̀ крѣ́пкїй воѡрѹжи́всѧ храни́тъ сво́й дво́ръ, во смире́нїи {въ ми́рѣ} сѹ́ть и҆мѣ҄нїѧ є҆гѡ̀:

Егда крепкий вооружився хранит свой двор, во смирении суть имения его:

Евангелие от Луки 11 стих 21