Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;
Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпе́ці маєток його.
Коли хтось сильний та озброєний пильнує свого двору, його майно в безпеці.
Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.
Коли сильний, озброївшись, стереже свій двір, — його майно в безпеці.
Коли дужий і добре озброєний чоловік стереже свій маєток, тоді майно його в безпеці.