Библия › Лк От Луки 14:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 14:32

Подстрочник:
От Луки 14:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

εἰ Если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

μή нет 3361 PRT-N

γε, , 1065 PRT

ἔτι ещё 2089 ADV

αὐτοῦ его 846 P-GSM

πόρρω далеко 4206 ADV

ὄντος сущего 1510 V-PAP-GSM

πρεσβείαν посольство 4242 N-ASF

ἀποστείλας пославший 649 V-AAP-NSM

ἐρωτᾷ просит 2065 V-PAI-3S

τὰ которое 3588 T-APN

πρὸς к 4314 PREP

εἰρήνην. ми́ру. 1515 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 14:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иначе, 1490 пока 846 тот 846 еще 2089 далеко, 4206 он пошлет 649 к нему посольство 4242 просить 2065 о 4314 мире. 1515

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 μήγε 3361 ἔτι 2089 αὐτοῦ 846 πόρρω 4206 ὄντος 5607 πρεσβείαν 4242 ἀποστείλας 649 ἐρωτᾷ 2065 τὰ 3588 πρὸς 4314 εἰρήνην 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² ει 1487 COND δε 1161 CONJ μη 3361 PRT-N γε 1065 PRT ετι 2089 ADV αυτου 846 P-GSM πορρω 4206 ADV οντος 5607 V-PXP-GSM πρεσβειαν 4242 N-ASF αποστειλας 649 V-AAP-NSM ερωτα 2065 V-PAI-3S {VAR2: τα 3588 T-APN } προς 4314 PREP ειρηνην 1515 N-ASF

+ Синодальный текст / От Луки 14:32

Иначе, 1490 пока 846 тот 846 еще 2089 далеко, 4206 он пошлет 649 к нему посольство 4242 просить 2065 о 4314 мире. 1515

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 14:32

εἰ δὲ μή γε в противном случае, иначе (Thrall*, 10).
πόρρω (G4206) далеко.
ὄντος praes.* act.* part.* (temp.*) от εἰμί быть. Gen.* abs.*
πρεσβεία (G4242) посольство, делегация.
ἀποστείλας aor.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 17.
ἐρωτᾷ praes.* ind.* act.*, см.* ст. 18.