Библия › Лк От Луки 21:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:16

Подстрочник:
От Луки 21:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

παραδοθήσεσθε Будете преданы 3860 V-FPI-2P

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

ὑπὸ 5259 PREP

γονέων родителями 1118 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἀδελφῶν братьями 80 N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

συγγενῶν родственниками 4773 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

φίλων, друзьями, 5368 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

θανατώσουσιν умертвят 2289 V-FAI-3P

ἐξ из 1537 PREP

ὑμῶν, вас, 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Преданы 3860 также 1161 будете 3860 и 2532 родителями, 1118 и 2532 братьями, 80 и 2532 родственниками, 4773 и 2532 друзьями, 5384 и 2532 некоторых из 1537 вас 5216 умертвят; 2289

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

παραδοθήσεσθε 3860 δὲ 1161 καὶ 2532 ὑπὸ 5259 γονέων 1118 καὶ 2532 ἀδελφῶν 80 καὶ 2532 συγγενῶν 4773 καὶ 2532 φίλων 5384 καὶ 2532 θανατώσουσιν 2289 ἐξ 1537 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ παραδοθησεσθε 3860 V-FPI-2P δε 1161 CONJ και 2532 CONJ υπο 5259 PREP γονεων 1118 N-GPM και 2532 CONJ αδελφων 80 N-GPM και 2532 CONJ συγγενων 4773 A-GPM και 2532 CONJ φιλων 5384 A-GPM και 2532 CONJ θανατωσουσιν 2289 V-FAI-3P εξ 1537 PREP υμων 5216 P-2GP

+ Синодальный текст / От Луки 21:16

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:16

παραδοθήσεσθε fut.* ind.* pass.* от παραδίδωμι (G3860) передавать.
γονέων gen.* pl.* от γονεύς (G1118) родитель.
θανατώσουσιν fut.* ind.* act.* от θανατόω (G2289) убивать.
ἐξ (G1537) из. Партитивный gen.* с предл.* используется как дополнение: «некоторые из вас» (BD*, 91).