Евангелие от Луки 21 глава » От Луки 21:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 21 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 21:16 / Лк 21:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья. И иных из вас убьют.

Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.

Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,

Но вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. И умерщвлены будут некоторые из вас,

Предадут вас родители и братья, родные и друзья, кого-то из вас убьют,

И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

От вас отрекутся родители, братья, родные, друзья, а некоторые из вас будут преданы казни.

Вас предадут даже родители, братья, друзья и близкие; некоторых из вас казнят;

Предадут вас и родители, братья, родственники и друзья. Иных из вас и убьют.

Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, а некоторых из вас они умертвят.

Преданы также будете и родителями, и братьями, и сродниками, и друзьями: и умертвятъ нѣкоторыхъ изъ васъ.

И будут предавать вас и родители, и братья, и родичи, и друзья, и некоторых из вас лишат жизни;

Пре́дани же бѹ́дете и҆ роди́тєли и҆ бра́тїею и҆ ро́домъ и҆ дрѹ҄ги, и҆ ѹ҆мертвѧ́тъ ѿ ва́съ:

Предани же будете и родители и братиею и родом и други, и умертвят от вас:

Параллельные ссылки — От Луки 21:16

Деян 12:2; Деян 26:10; Деян 26:11; Деян 7:59; Иер 12:6; Иер 9:4; Мих 7:5; Мих 7:6; Мк 13:12; Мф 10:21; Откр 12:11; Откр 2:13; Откр 6:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.