Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
Предадут вас родители и братья, родные и друзья, кого-то из вас убьют,
Современный перевод РБО
Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья. И иных из вас убьют.
Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.
Также вас предадут родители, братья, родственники и друзья. А некоторых из вас убьют.
Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,
Но вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. И умерщвлены будут некоторые из вас,
И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.
Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.
От вас отрекутся родители, братья, родные, друзья, а некоторые из вас будут преданы казни.
Вас предадут даже родители, братья, друзья и близкие; некоторых из вас казнят;
Предадут вас и родители, братья, родственники и друзья. Иных из вас и убьют.
Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, а некоторых из вас они умертвят.
Преданы также будете и родителями, и братьями, и сродниками, и друзьями: и умертвятъ нѣкоторыхъ изъ васъ.
И будут предавать вас и родители, и братья, и родичи, и друзья, и некоторых из вас лишат жизни;
предани же будете. родители. и братиею. и родомъ. и другы. и умьртвять отъ васъ
Пре́дани же бꙋ́дете и҆ роди́тєли и҆ бра́тїею и҆ ро́домъ и҆ дрꙋ̑ги, и҆ ᲂу҆мертвѧ́тъ ѿ ва́съ:
Пре́дани же бу́дете и роди́тели и бра́тиею и ро́дом и дру́ги, и умертвя́т от вас.