Библия › Лк От Луки 21:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:33

Подстрочник:
От Луки 21:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

ὁ 3588 T-NSM

οὐρανὸς Небо 3772 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

γῆ земля 1093 N-NSF

παρελεύσονται, исчезнут, 3928 V-FDI-3P

οἱ 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

λόγοι слова́ 3056 N-NPM

μου Мои 3450 P-1GS

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

παρελεύσονται. пройдут. 3928 V-FDI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 но 1161 слова 3056 Мои 3450 не 3364 прейдут. 3928

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὁ 3588 οὐρανὸς 3772 καὶ 2532 ἡ 3588 γῆ 1093 παρελεύσονται 3928 οἱ 3588 δὲ 1161 λόγοι 3056 μου 3450 οὐ 3756 μὴ 3361 παρέλθωσιν 3928

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ ο 3588 T-NSM ουρανος 3772 N-NSM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF γη 1093 N-NSF παρελευσονται 3928 V-FDI-3P οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ λογοι 3056 N-NPM μου 3450 P-1GS ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N παρελευσονται 3928 V-FDI-3P

+ Синодальный текст / От Луки 21:33

небо 3772 и 2532 земля 1093 прейдут, 3928 но 1161 слова 3056 Мои 3450 не 3364 прейдут. 3928

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:33

παρελεύσονται fut.* ind.* med.* (dep.*), см.* ст. 32. Вторая форма является будущим с двойным отрицанием, что выражает решительный отказ. Иисус отождествляет незыблемость Своих пророческих требований с неизменностью слова Яхве из ВЗ (Fitzmyer*, 1353).