Библия › Лк От Луки 21:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 21:32

Подстрочник:
От Луки 21:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

ἀμὴν Истинно 281 HEB

λέγω говорю 3004 V-PAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ὅτι что 3754 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

παρέλθῃ исчезнет 3928 V-2AAS-3S

ἡ 1510 T-NSF

γενεὰ поколение 1074 N-NSF

αὕτη это 846 D-NSF

ἕως пока 2193 ADV

ἂν 302 PRT

πάντα всё 3956 A-NPN

γένηται. случится. 1096 V-2ADS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 21:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 не 3364 прейдет 3928 род 1074 сей, 3778 как 2193 все 3956 это будет; 1096

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀμὴν 281 λέγω 3004 ὑμῖν 5213 ὅτι 3754 οὐ 3756 μὴ 3361 παρέλθῃ 3928 ἡ 3588 γενεὰ 1074 αὕτη 3778 ἕως 2193 ἂν 302 πάντα 3956 γένηται 1096

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² αμην 281 HEB λεγω 3004 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ ου 3756 PRT-N μη 3361 PRT-N παρελθη 3928 V-2AAS-3S η 3588 T-NSF γενεα 1074 N-NSF αυτη 3778 D-NSF εως 2193 CONJ {VAR1: [αν] PRT } {VAR2: αν 302 PRT } παντα 3956 A-APN γενηται 1096 V-2ADS-3S

+ Синодальный текст / От Луки 21:32

Истинно 281 говорю 3004 вам: 5213 не 3364 прейдет 3928 род 1074 сей, 3778 как 2193 все 3956 это будет; 1096

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 21:32

παρέλθῃ aor.* conj.* act.* от παρέρχομαι (G3928) идти мимо, проходить. О термине «последнее поколение» в свитках Мертвого моря см.* lQpHab 2:7; 7:2; CD* 1:12; Bock*. Conj.* с двойным отр. οὐ μή (G3756; G3361) для усиления отрицания.
γένηται aor.* conj.* med.* (dep.*), см.* ст. 7. Conj.* в indef.* temp.* прид.*