Истинно говорю вам: не прейдёт род сей, как всё это будет;
Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдет.
Аминь говорю вам: еще на веку этого поколения всё это сбудется.
Современный перевод РБО
Говорю вам, еще не пройдет это поколение, как все это сбудется.
Заверяю вас, что еще при жизни этого поколения[11] случится всё это.
Говорю вам истину: не исчезнет этот род, как всё это сбудется.
Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё до того, как умрёт это поколение.
Истинно говорю: всё это произойдёт ещё до того, как умрёт ныне живущее поколение.
Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется.
Говорю вам истину, еще не исчезнет это поколение, как все это произойдет.
Говорю вам истину: ещё не уйдет поколение ваше, как всё это случится.
Да! Говорю вам, что этот народ не исчезнет до тех пор, пока всё это не случится.
Поверьте Моему слову: все это сбудется еще до смены поколений.
Уверяю вас: не пройдет и век сей, как всё это сбудется,
Истинно говорю вамъ, не прейдетъ родъ сей, какъ все сіе сбудется.
Аминь, Я говорю вам, не пройдет это поколение, как все сбудется.
А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ не и҆́мать прейтѝ ро́дъ се́й, до́ндеже всѧ̑ сїѧ̑ бꙋ́дꙋтъ:
Ами́нь глаго́лю вам, я́ко не и́мать прейти́ род сей, до́ндеже вся сия́ бу́дут.