Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.
Так и здесь, когда вы увидите, что это сбывается, знайте, что Царство Божье уже близко.
Так и когда вы увидите, что всё это начало сбываться, знайте, что Божье Царство близко.
Современный перевод РБО
Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога.
И так же, когда увидите вы, что происходят все эти события, знайте: Царство Божие близко.
Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что Божье Царство близко.
Так же, когда увидите, что сказанное Мной сбывается, будете знать, что близко Царство Божье.
Так же, когда увидите, что сказанное Мною сбывается, будете знать, что близко Царство Божье.
Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие.
Так и здесь, когда вы увидите эти события сбывающимися, знайте, что Царство Бога уже близко.
Так же, когда увидите, что все это сбывается, знайте, что Царство Божье близко.
Точно так же, когда вы увидите всё это происходящим, знайте, что Божье Царство близко!
Так и вы: когда увидите это сбывающимся, знайте, что близко Царство Божье.
Такъ и вы, когда увидите сіе сбывающимся; знайте, что близко царствіе Божіе.
Так и когда вы увидите, что это сбывается, то знайте, что Царство Божие близко.
И вот так же, когда это будет происходить на ваших глазах, знайте: скоро придет Божье Царство.
Та́кѡ и҆ вы̀, є҆гда̀ ᲂу҆́зрите сїѧ̑ быва̑юща, вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ бли́з̾ є҆́сть црⷭ҇твїе бж҃їе.
Та́ко и вы, егда́ у́зрите сия́ быва́юща, ве́дите, я́ко близ есть Ца́рствие Бо́жие.