Евангелие от Луки 6 глава » От Луки 6:26 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для От Луки 6:26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: От Луки 6:26 / Лк 6:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐαὶ Увы 3759 INJ
ὅταν когда 3752 CONJ
ὑμᾶς [о] вас 5209 P-2AP
καλῶς хорошо 2573 ADV
εἴπωσιν скажут 3004 V-2AAS-3P
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ἄνθρωποι, люди, 444 N-NPM
κατὰ по 2596 PREP
τὰ  3588 T-APN
αὐτὰ тому же 846 P-APN
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἐποίουν делали 4160 V-IAI-3P
τοῖς  3588 T-DPM
ψευδοπροφήταις лжепророкам 5578 N-DPM
οἱ  3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 6:26

Горе 3759 вам, 5213 когда 3752 все 3956 люди 444 будут 2036 говорить 2036 о вас 5209 хорошо! 2573 ибо 1063 так 2596 5023 поступали 4160 с лжепророками 5578 отцы 846 их. 3962

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐαὶ 3759 ὑμῖν 5213 ὅταν 3752 καλῶς 2573 ὑμᾶς 5209 εἴπωσιν 2036 πάντες 3956 οἱ 3588 ἄνθρωποι 444 κατὰ 2596 ταῦτα 5023 γὰρ 1063 ἐποίουν 4160 τοῖς 3588 ψευδοπροφήταις 5578 οἱ 3588 πατέρες 3962 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουαι 3759 INJ οταν 3752 CONJ {VAR1: καλως 2570 ADV υμας 5209 P-2AP } {VAR2: υμας 5209 P-2AP καλως 2570 ADV } ειπωσιν 3004 V-2AAS-3P παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM ανθρωποι 444 N-NPM κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN αυτα 846 P-APN γαρ 1063 CONJ εποιουν 4160 V-IAI-3P τοις 3588 T-DPM ψευδοπροφηταις 5578 N-DPM οι 3588 T-NPM πατερες 3962 N-NPM αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:26

εἴπωσιν aor.* conj.* act.* от λέγω (G3004) говорить. Conj.* в indef.* temp.* прид.*
ἐποίουν aor.* ind.* act.*, см.* ст. 23.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Лк 6:26 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.