Библия › Ин От Иоанна 9:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Иоанна 9:25

Подстрочник:
От Иоанна 9:25

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁵

ἀπεκρίθη Ответил 611 V-ADI-3S

οὖν итак 3767 CONJ

ἐκεῖνος, тот, 1565 D-NSM

Εἰ 1487 COND

ἁμαρτωλός грешный 268 A-NSM

ἐστιν Он есть 1510 V-PAI-3S

οὐκ не 3756 PRT-N

οἶδα· знаю; 1492 V-RAI-1S

ἓν одно 1722 A-ASN

οἶδα, знаю, 1492 V-RAI-1S

ὅτι что 3754 CONJ

τυφλὸς слепой 5185 A-NSM

ὢν сущий 5607 V-PAP-NSM

ἄρτι сейчас 737 ADV

βλέπω. вижу. 991 V-PAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Иоанна 9:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он 1565 сказал 2036 им в 611 ответ: 611 грешник 268 ли 1487 Он, 2076 не 3756 знаю; 1492 одно 1520 знаю, 1492 что 3754 я был 5607 слеп, 5185 а теперь 737 вижу. 991

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἀπεκρίθη 611 οὖν 3767 ἐκεῖνος 1565 καὶ 2532 εἶπεν 2036 Εἰ 1487 ἁμαρτωλός 268 ἐστιν 2076 οὐκ 3756 οἶδα 1492 ἓν 1520 οἶδα 1492 ὅτι 3754 τυφλὸς 5185 ὢν 5607 ἄρτι 737 βλέπω 991

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁵ απεκριθη 611 V-ADI-3S ουν 3767 CONJ εκεινος 1565 D-NSM ει 1487 COND αμαρτωλος 268 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ουκ 3756 PRT-N οιδα 1492 V-RAI-1S εν 1520 A-ASN οιδα 1492 V-RAI-1S οτι 3754 CONJ τυφλος 5185 A-NSM ων 5607 V-PXP-NSM αρτι 737 ADV βλεπω 991 V-PAI-1S

+ Синодальный текст / От Иоанна 9:25

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Иоанна 9:25

ἀπεκρίθη aor.* ind.* pass.* (dep.*), см.* ст. 3.
ὤν praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть. Уступительное part.* Praes.* описывает предшествующее, но длительное состояние.