Библия › Деян Деяния 10:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 10:21

Подстрочник:
Деяния 10:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

καταβὰς Сошедший 2597 V-2AAP-NSM

δὲ же 1161 CONJ

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

τοὺς этим 3588 T-APM

ἄνδρας мужам 435 N-APM

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S

ἐγώ я 1473 P-1NS

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

ὃν которого 3739 R-ASM

ζητεῖτε· ищите; 2212 V-PAI-2P

τίς какая 5100 I-NSF

ἡ 1510 T-NSF

αἰτία причина 156 N-NSF

δι᾽ из-за 1223 PREP

ἣν которой 3739 R-ASF

πάρεστε; присутствуете? 3918 V-PAI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 10:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Петр, 4074 сойдя 2597 к 4314 людям, 435 присланным 649 к 4314 нему 846 от 575 Корнилия, 2883 сказал: 2036 я 1473 тот, которого 3739 вы ищете; 2212 за 1223 каким 5101 делом 156 пришли 3918 вы?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καταβὰς 2597 δὲ 1161 Πέτρος 4074 πρὸς 4314 τοὺς 3588 ἄνδρας 435 τοὺς 3588 ἀπεσταλμενοῦς 649 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 Κορνηλίου 2883 πρὸς 4314 αὑτὸν 846 εἶπεν 2036 Ἰδού 2400 ἐγώ 1473 εἰμι 1510 ὃν 3739 ζητεῖτε 2212 τίς 5101 ἡ 3588 αἰτία 156 δι' 1223 ἣν 3739 πάρεστε 3918

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ καταβας 2597 V-2AAP-NSM δε 1161 CONJ πετρος 4074 N-NSM προς 4314 PREP τους 3588 T-APM ανδρας 435 N-APM ειπεν 2036 V-2AAI-3S ιδου 2400 V-2AAM-2S εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S ον 3739 R-ASM ζητειτε 2212 V-PAI-2P τις 5101 I-NSF η 3588 T-NSF αιτια 156 N-NSF δι 1223 PREP ην 3739 R-ASF παρεστε 3918 V-PXI-2P

+ Синодальный текст / Деяния 10:21

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 10:21

καταβάς aor.* act.* part.* (сопутств.*), см.* ст. 11.
ζητεῖτε praes.* ind.* act.*, см.* ст. 19.
πάρεστε praes.* ind.* act.* от πάρειμι (G3918) присутствовать. «По какой причине вы здесь?»