Библия › Деян Деяния 16:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 16:33

Подстрочник:
Деяния 16:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

καὶ И 2532 CONJ

παραλαβὼν забравший 3880 V-2AAP-NSM

αὐτοὺς их 846 P-APM

ἐν в 1722 PREP

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

τῇ 3588 T-DSF

ὥρᾳ час 5610 N-DSF

τῆς 3588 T-GSF

νυκτὸς ночью 3571 N-GSF

ἔλουσεν он вымыл 3068 V-AAI-3S

ἀπὸ от 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

πληγῶν, ударов, 4127 N-GPF

καὶ и 2532 CONJ

ἐβαπτίσθη крещён 907 V-API-3S

αὐτὸς он 846 P-NSM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

αὐτοῦ его 846 P-GSM

πάντες все 3956 A-NPM

παραχρῆμα, тотчас, 3916 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 16:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 взяв 3880 их 846 в 1722 тот 1565 час 5610 ночи, 3571 он омыл 3068 раны 4127 их и 2532 немедленно 3916 крестился 907 сам 846 и 2532 все 3956 [домашние] его. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 παραλαβὼν 3880 αὐτοὺς 846 ἐν 1722 ἐκείνῃ 1565 τῇ 3588 ὥρᾳ 5610 τῆς 3588 νυκτὸς 3571 ἔλουσεν 3068 ἀπὸ 575 τῶν 3588 πληγῶν 4127 καὶ 2532 ἐβαπτίσθη 907 αὐτὸς 846 καὶ 2532 οἱ 3588 αὐτοῦ 846 πάντες 3956 παραχρῆμα 3916

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ και 2532 CONJ παραλαβων 3880 V-2AAP-NSM αυτους 846 P-APM εν 1722 PREP εκεινη 1565 D-DSF τη 3588 T-DSF ωρα 5610 N-DSF της 3588 T-GSF νυκτος 3571 N-GSF ελουσεν 3068 V-AAI-3S απο 575 PREP των 3588 T-GPF πληγων 4127 N-GPF και 2532 CONJ εβαπτισθη 907 V-API-3S αυτος 846 P-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM αυτου 846 P-GSM {VAR1: απαντες 537 A-NPM } {VAR2: παντες 3956 A-NPM } παραχρημα 3916 ADV

+ Синодальный текст / Деяния 16:33

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 16:33

παραλαβών aor.* act.* part.* от παραλαμβάνω (G3880) брать с собой.
ἔλουσεν aor.* ind.* act.* от λούω (G3068) мыть. Об использовании этого слова с предл.* см.* BS*, 227; NDIEC*, 3:20.