Библия › Деян Деяния 23:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 23:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Деяния 23:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
Γενομένης Случившегося 1096 V-2ADP-GSF
δὲ же 1161 CONJ
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ποιήσαντες сделавшие 4160 V-AAP-NPM
συστροφὴν сборище 4963 N-ASF
οἱ  3588 T-NPM
Ἰουδαῖοι Иудеи 2453 A-NPM
ἀνεθεμάτισαν закляли 332 V-AAI-3P
ἑαυτοὺς себя самих 1438 F-3APM
λέγοντες говорящие 3004 V-PAP-NPM
μήτε и не 3383 CONJ-N
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
μήτε и не 3383 CONJ-N
πίειν попить 4095 V-2AAN
ἕως до 2193 ADV
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἀποκτείνωσιν убьют 615 V-AAS-3P
τὸν  3588 T-ASM
Παῦλον. Павла. 3972 N-ASM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 23:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
С 1096 наступлением 1096 дня 2250 некоторые 5100 Иудеи 2453 сделали 4160 умысел, 4963 и заклялись 332 не 1438 3383 есть 5315 и 3383 не 3383 пить, 4095 доколе 2193 не убьют 615 Павла. 3972
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Γενομένης 1096 δὲ 1161 ἡμέρας 2250 ποιήσαντες 4160 τινες 5100 τῶν 3588 Ἰουδαίων 2453 συστροφὴν 4963 ἀνεθεμάτισαν 332 ἑαυτοὺς 1438 λέγοντες 3004 μήτε 3383 φαγεῖν 5315 μήτε 3383 πίειν 4095 ἕως 2193 οὗ 3739 ἀποκτείνωσιν 615 τὸν 3588 Παῦλον 3972

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 23:12

С 1096 наступлением 1096 дня 2250 некоторые 5100 Иудеи 2453 сделали 4160 умысел, 4963 и заклялись 332 не 1438 3383 есть 5315 и 3383 не 3383 пить, 4095 доколе 2193 не убьют 615 Павла. 3972

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 23:12

γενομένης aor.* med.* (dep.*) part.* (temp.*), см.* ст. 7.
ποιήσαντες aor.* act.* part.* (сопутств.*) от ποιέω (G4160) делать.
συστροφή (G4963) конспирация, заговор, план, составленный рядом лиц, которые договорились действовать против кого-л. (LC*; LN*, 1:359).
ἀνεθεμάτισαν aor.* ind.* act.* от ἀναθεματίζω (G332) подвергаться проклятию, призывать гнев Божий, если то, что человек говорит, неверно, или если он не выполняет своих обещаний, давать обет, с refl.* pron.* (LN*, 1:442−43; NIDNTT*, 1:413−15; TDNT*). Об иудейском отношении к обетам см.* M*, Nedarim.
φαγεῖν aor.* act.* inf.* от ἐσθίω (G2068) есть. Эпэкз.* inf.* объясняет суть обета.
πιεῖν aor.* act.* inf.* от πίνω (G4095) пить. Эпэкз.* inf.*
ἀποκτείνωσιν aor.* conj.* act.* от ἀποκτείνω (G615) убивать. Conj.* в indef.* temp.* прид.*

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 23:12 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.