Библия › Деян Деяния 24:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 24:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Деяния 24:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
ἅμα одновременно 260 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἐλπίζων надеющийся 1679 V-PAP-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
χρήματα деньги 5536 N-APN
δοθήσεται будут даны 1325 V-FPI-3S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ὑπὸ  5259 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
Παύλου· Павлом; 3972 N-GSM
διὸ потому 1352 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
πυκνότερον весьма часто 4437 A-ASN-C
αὐτὸν [за] ним 846 P-ASM
μεταπεμπόμενος посылающий 3343 V-PNP-NSM
ὡμίλει он общался 3656 V-IAI-3S
αὐτῷ. [с] ним. 846 P-DSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 24:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
Притом 260 же 1161 надеялся 1679 он, что 3754 Павел 3972 даст 1325 ему 846 денег, 5536 чтобы 3704 отпустил 3089 его: 846 посему 1352 часто 4437 призывал 3343 его 846 и 2532 беседовал 3656 с ним. 846
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἅμα 260 δὲ 1161 καὶ 2532 ἐλπίζων 1679 ὅτι 3754 χρήματα 5536 δοθήσεται 1325 αὐτῷ 846 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 Παύλου 3972 ὅπως 3704 λύσῃ 3089 αὐτὸν 846 διὸ 1352 καὶ 2532 πυκνότερον 4437 αὐτὸν 846 μεταπεμπόμενος 3343 ὡμίλει 3656 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Деяния 24:26

Притом 260 же 1161 надеялся 1679 он, что 3754 Павел 3972 даст 1325 ему 846 денег, 5536 чтобы 3704 отпустил 3089 его: 846 посему 1352 часто 4437 призывал 3343 его 846 и 2532 беседовал 3656 с ним. 846

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 24:26

ἅμα (G260) в то же время.
καί (G2532) также.
ἐλπίζων praes.* act.* part.* (причины) от ἐλπίζω (G1679) надеяться. Praes.* указывает на длительную надежду.
χρήματα (G5536) pl.* деньги. Хотя взятки были запрещены законом, эта практика была широко распространена и распространялась даже на самого цезаря (BAFCS*, 3:62−67, 166−67; Polhill*).
δοθήσεται fut.* ind.* pass.* от δίδωμι (G1325) давать.
πυκνότερον adv.* comp.* от πυκνός (G4437) частый, многочисленный; либо в знач. comp.*: «более часто» (из-за его финансовых надежд) — или же используется как элативн. superl.*: «очень часто» (Bruce*).
μεταπεμπόμενος praes.* med.* (dep.*) part.* (сопутств.*), см.* ст. 24.
ὡμίλει impf.* ind.* act.* от ὁμιλέω (G3656) беседовать с кем-л., говорить с кем-л., с dat.* Impf.* изображает повторяющееся действие. По поводу причин, по которым Феликс не вынес приговор, см.* BAFCS*, 3:164−67.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Деяния 24:26 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.