Библия › Деян Деяния 8:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 8:15

Подстрочник:
Деяния 8:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

οἵτινες которые 3748 R-NPM

καταβάντες сошедшие 2597 V-2AAP-NPM

προσηύξαντο помолились 4336 V-ADI-3P

περὶ о 4012 PREP

αὐτῶν них 846 P-GPM

ὅπως чтобы 3704 ADV

λάβωσιν они получили 2983 V-2AAS-3P

πνεῦμα Духа 4151 N-ASN

ἅγιον· Святого; 40 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 8:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

которые, 3748 придя, 2597 помолились 4336 о 4012 них, 846 чтобы 3704 они приняли 2983 Духа 4151 Святого. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἵτινες 3748 καταβάντες 2597 προσηύξαντο 4336 περὶ 4012 αὐτῶν 846 ὅπως 3704 λάβωσιν 2983 πνεῦμα 4151 ἅγιον 40

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ οιτινες 3748 R-NPM καταβαντες 2597 V-2AAP-NPM προσηυξαντο 4336 V-ADI-3P περι 4012 PREP αυτων 846 P-GPM οπως 3704 ADV λαβωσιν 2983 V-2AAS-3P πνευμα 4151 N-ASN αγιον 40 A-ASN

+ Синодальный текст / Деяния 8:15

которые, 3748 придя, 2597 помолились 4336 о 4012 них, 846 чтобы 3704 они приняли 2983 Духа 4151 Святого. 40

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 8:15

καταβάντες aor.* act.* part.* (temp.*) от καταβαίνω (G2597) нисходить, спускаться.
προσηύξαντο aor.* ind.* med.* (dep.*) от προσεύχομαι (G4336) молиться.
λάβωσιν aor.* conj.* ind.* от λαμβάνω (G2983) принимать. Conj.* с ὅπως (G3704) выражает цель. Принятие Святого Духа через иерусалимских апостолов было, очевидно, связано с конфликтом между иудеями и самарянами (Longenecker*, 359; о самарянах см.* HJP*, 2:16−20; A. D. Crown [ed.], The Samaritans [Tübingen, 1989]; ABD*, 5:940−47; Лк 10:33; Ин 4:9; Jürgen Zangenberg, ΣΑΜΑΡΕΙΑ Antike Quellen zur Geschichte und Kultur der Samaritaner in deutscher Übersetzung [Tübingen: A. Franke Verlag, 1994]).